查询词典 litigants

While the donative contract is the result of the same intention of the bilateral litigants, the donor gives his/her property gratuitously to the donee and the latter accepts the donation. The basic point of the two is both produced by the donor, establishing a certain right for himself/herself, and making the donee have the right to get something free.

而赠与合同是双方当事人意思表示1致的结果，即赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。2者产生的基点都是由赠与人引发的，为自己预先设定某种义务，而赋予对方当事人无偿取得某物的权利。

The litigants of one party involving many people in a joinder may name a representative to handle the litigation .

当事人一方人数众多的共同诉讼，可以由当事人推选代表人进行诉讼。

Counterclaim particularly belongs to one kind of joinder of actions,either in law making or in practice,if we can understand and master it's fundamental character and inherent law,it will be not only to help us to save litigants'costs as well as judicial resources,but also be able to avoid the possibility of any conflicts between judgments.

反诉属于一种较为典型的诉的合并，无论在立法上还是在实务上，正确地认识与把握反诉制度的基本属性与内在规律，就能够有利于实现节约当事人的诉讼成本、法院的司法资源，并且有助于避免裁判间的矛盾。

Where the litigants of one party in a joinder have common rights and obligations regarding the litigant objects, the litigant acts of one of them are binding on the others if the latter recognize the acts

共同诉讼的一方当事人对诉讼标的有共同权利义务的，其中一人的诉讼行为经其他共同诉讼人承认，对其他共同诉讼的发生效力

Litigants have the right of disposing of their own civil rights and litigant rights within the limits prescribed by law.

当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。

I concluded that litigious divorce is a rational choice for litigants!

因此我认为当事人选择诉讼离婚是一种理性的选择。

I imagine that the word was at first a mere description of that constant levelling or removal of irregularities which went on wherever the praetorian system was applied to the cases of foreign litigants.

当裁判官制度适用于涉及外国诉讼人的案件时，常常发生有要求平准或排除不规则的必要，我猜想这个字在最初就是用来描述这种情况的。

Granted the Court of criminal right Of relief to form one of the character of the proceedings as "triangular structure." endowed with provocator victim and other. litigants can make criminal judicial relief to court.

赋予控告人、被害人等当事人可以向法院提起刑事司法救济，以形成作为诉讼特征之一的"三角构造"。

The Judiciary's Resource Centre for Unrepresented Litigants will play an even more important role.

司法机构的「无律师代表诉讼人资源中心」可见会扮演更为重要的角色。

To maintain the Judiciary's impartiality, our Resource Centre for Unrepresented Litigants can only assist on procedure but cannot provide legal advice.

为保持中立公正，司法机构的无律师代表诉讼人资源中心只能就程序事宜给予协助，并不能提供法律意见。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。