查询词典 lifted

" The captor stirred his tea and slowly lifted his head."And they will honor my request for discretion as well.

"俘获者搅了搅茶，然后慢慢抬起头，"而且他们还会尊重我对于斟酌处理权的要求。

The girdling arm lifted higher and drew her toward him, drew her slowly and caressingly

那条搂着她腰肢的胳膊提起了一点儿，把她慢慢儿地怜爱地拖过去。

She lifted the carrier bag onto the worktop and reached for the kettle.

她提起袋子，放到橱柜的台面上，伸手去拿水壶。

Because of Your indignation and Your wrath, For You have lifted me up and cast me away.

诗102：10 这都因你的恼恨和忿怒。你把我拾起来、又把我摔下去。

Because of your furious wrath, you lifted me up just to cast me down.

为了你的义愤与震怒，你把我举起，将我抛去。

We tend to think we are lifted up in proportion as our brother is cast down.

我们按照别人的标准来判断自己，当我们这样做时我们喜欢看别人的笑话。

Then mom came up and lifted Rob up, telling me not to laugh, and criticized me on my causticity, after all, Rob was only in his six.

妈妈过来把罗布扶起来，她叫我不要笑了，批评我太不懂得体谅别人，毕竟，罗布只有六岁。

The Crow lifted up her head and began to caw her best, but the moment she opened her mouth the piece of cheese fell to the ground, only to be snapped up by Master Fox.

乌鸦解除了她的头部，并开始向加拿大汽车工人联合会她最好的，但一旦她打开她的口那块奶酪掉在地上，不但要被抢订一所硕士狐狸。

When the Chaldean army lifted the siege of Jerusalem at the threat of the army of Pharaoh

加色丁人的军队受法郎军队的威胁，由耶路撒冷撤退时

So that---let us say it again---no dying Chaldee or Greek had higher and holier thoughts than those, whose mysterious shades you saw creeping over the face of poor Queequeg, as he quietly lay in his swaying hammock, and the rolling sea seemed gently rocking him to his final rest, and the ocean's invisible flood-tide lifted him higher and higher towards his destined heaven.

所以——我们得再说一遍——这时，当可怜的魁魁格寂静地躺在他那晃来晃去的吊铺上，涨潮正在越涨越高地把他升到那命中注定的天上去的时候，你所看到的那种悄悄出现在他脸上的神秘的色调，若论高超与神圣，却不是行将要死的迦勒底人或者希腊人的意念所能比拟的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。