查询词典 lifted

The powerful blast lifted Eloik off his feet and sent him crashing into the outer wall in the corridor.

强大的爆炸把艾洛克掀离了地面，他被撞到了走廊的外墙上。

A change in Germany's calculation methods lifted the bloc's figures.

德国失业率计算方法的改变推高了欧元区的失业率数据。

When the block and tackle was used, a force of 250 grams lifted a 1,000 gram weight.

当时使用了滑车组，250克的力举起了1，000克的东西。

After entering the workshop floor, large equipment is towed by windlass to the site, then lifted by frame, windlass, tackle block and jack to set down; while the small moved by hand drive block, and conveyed to the site.

3.1.5 所有设备进入车间楼层后，较大型设备采用自带装置，由卷扬机牵引滚运至设备安装位置，小型设备则采用手拉葫芦逐步提升挪移到设备安装位置，大型设备利用框架和卷杨机、滑车组、千斤顶等吊装就位，小型设备则用葫芦吊装就位。

The donor cornea is measured and cut to fit a circular opening, which is made in the central part of the patient's cornea; the patient's cornea is lifted bloodlessly off -- there are no blood vessels in the cornea -- and the new cornea is sewn in with thread that is finer than a human hair.

捐助眼角膜是衡量和减少以适应开放的通知，这是在中央部分患者的角膜；患者的角膜bloodlessly取消了-没有血管的角膜-和新的角膜缝在与线程是细比人的头发。

He felt an abounding sense of relief and security, now, which revealed to him in a degree which he had not fully appreciated before how vast a weight of dread had been lying upon him since the day he lifted his voice against this bloody-minded outcast.

但不管怎么说他觉得现在十分地快慰和安全，这一点他以前从没有体会到。自打他做证，证明那个流浪汉的罪行之后，他心头一直有种沉重的恐惧感。以便有所寄托。这个可怜人是饿死的。

His pity was moved, but nevertheless he felt an abounding sense of relief and security, now, which revealed to him in a degree which he had not fully appreciated before how vast a weight of dread had been lying upon him since the day he lifted his voice against this bloody-minded outcast.

他动了恻隐之心，但不管怎么说他觉得现在十分地快慰和安全，这一点他以前从没有体会到。自打他做证，证明那个流浪汉的罪行之后，他心头一直有种沉重的恐惧感。

He came through the lower shadow towards her , his face lifted like a pale blotch

那从林下的昏暗中向好了过来，他的脸孔昂举着，象是一个灰点。

Sadly, the aged bobsled went wrong at the last gasp, so the four bobsledders lifted it across the finishing line.

遗憾的是在最后关头，老旧的雪车因为机械故障发生事故，四位队员在全场观众满载敬意与鼓励的掌声中抬着雪车越过了终点线。

Mr. Baley looked at me for a second, and then he lifted one of his boney hands and pointed to a black bag that sat in a corner of the room.

Baley先生看了我一会儿，随后他举起一只瘦骨嶙峋的手，指向放在屋子一角的一个黑色提包。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。