查询词典 lifted

When he had cut six strips he spread them out on the wood of the bow, wiped his knife on his trousers, and lifted the carcass of the bonito by the tail and dropped it overboard.

他总共切成六条，并且把它们摊开来放在船头的木板上，然后在裤子上擦擦他的刀子，从尾巴将那条鱼的残骸提起来，丢到船外去。

From 2006 beginning of the 10 or 20 days following Lunar New Year's Day, the battle of congress of the whole people that ends the place lifted business of a determined processing quickly to boodle from which.

自2006年新春伊始，从中央到地方迅速掀起了一股坚决治理商业贿赂的全民大会战。

Katey, sitting opposite Boody, said quietly, as her fingertip lifted to her mouth random crumbs

坐在布棣对面的凯蒂边用指尖将面包渣塞进嘴里，边安详地说

You will find in your born-again experience that your pleasures have been lifted into an entirely new and glorious realm.

一个重生得救了的人已不再生活在这个罪恶的层面上；他的喜好已进到一个全新的光辉境界。

Bovril, a traditional hot beef drink served to men in sheds, is back, now the European Union has lifted its ban on Britain's beef products.

保卫尔牛肉汁就回来了，它是一种传统的、给工棚里的人饮用的热牛肉品饮料。现在欧盟也已经取消了对英国牛肉产品的禁令。

It fell with enormous force on the bowsprit, tearing it from the vessel, and the stern was lifted high above the water.

这时有一股巨浪袭来；它像一块毁灭性的石头，向牙樯打去，接着就把它折断，于是船尾就高高地翘在水上。

There sails a ship from Denmark, and a man stands beside the tall mast; for the last time he looks upon Hveen, Tycho Brahe, who lifted Denmark's name to the stars themselves and was repaid with scorn and mockery, is setting forth to a foreign land.

一艘船缓缓驶离了丹麦的海岸。船上，一个人倚着桅杆，向汶岛看了最后一眼。这个人就是第谷，他让丹麦的名字照耀星空，而他所得到的回报却是讥嘲与伤害。

After all, of rainstorm be being lifted breathtakingly is not two.

毕竟，暴雨的惊人之举不是一次两次了。

The King lifted her into the saddle, and with his hand on the bridle he led her along the pathway.

国王扶她上马鞍，他一只手牵着缰绳，领着她沿着小径走去。

But just as the sun dropped in the river the bull moose gathered his strength like a scaffolded king, straightened and lifted his horns so that even the wardens backed away as they raised their rifles.

但正如太阳河下降公牛驼鹿收集他的力量如搭建国王，整顿和取消他的角所以即使在狱警后退，因为他们提出了自己的步枪。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。