查询词典 legislative assembly

When 100 to 1,000,000 people enter into a free government, they do not barter away their natural rights; they simply pledge themselves to protect each other in the enjoyment of them through prescribed judicial and legislative tribunals.

如果有一百到一百万人加入了一个自由政府，他们的目的并不是爲了要出卖自己的自然权利，他们只是希望通过所规定的立法和司法机构以互相保证捍卫他们对这些权利的享有。

The system of representation, whose basic theories are adopted by many countries in legislative and judicial practice, plays an increasingly important role in social economic life and people's economic association. It is significant to study the system of representation and relative theories in the circumstances of imperfect market economy system of our country.

表见代理制度作为传统民法上代理制度的一个重要组成部分，在社会经济生活和人们的经济交往中发挥着日益重要的作用，其基本理论也为许多国家的民事立法和司法实践所采用；在我国市场经济体制尚未健全完善的情况下，对表见代理及其相关理论的研究和探索，则显得十分重要。

Bateson likened it to legislative change in society -- first a change is made by the people, then it is made law.

贝特森将它与社会的立法变革相比——立法最初的变革是由人民进行的，然后才被制定为法律。

The former of these keeps the legislative power in due health and vigor, so as to make it improbable that laws should be enacted destructive of general liberty: the latter is a guard upon the executive power, by restraining it from acting either beyond or in contradiction to the laws, that are framed and established by the other.

前者保持立法权力恰当的健康和活力，使得法律的制定不可能破坏一般的自由：后者是执行权力的看守，约束其不得越界，或者约束其不得与他人制定和建立起来的法律相冲突。

Legislative Affairs Office of the State Council,Bering,100017

国务院法制办公室，北京 100017

In the author's opinion,the legislative tendency of secured interest ought to betaken into account in the designation of its functions.

作者认为，担保物权的立法定位，应当同担保物权的功能设计紧密结合起来。

The Legislative branch, a bicameral legislature called Congress, consists of the House of Representatives and the Senate .

立法分支是被称为国会的两院立法机构，由众议院和参议院组成。

Bicameralism increases the transaction costs of enacting legislation, which can be good or bad (it is bad in national emergencies, as in the financial crisis of last September), and it also increases the cost of repeal, which on balance probably is bad, arbitrarily enhances the political power of sparsely populated states, results in many unprincipled and confusing legislative compromises, and diffuses responsibility for legislation.

两院制增加了制定颁布法律的办理成本，这可能有好有坏（在国家紧要时刻就有害，就像去年9月爆发的金融危机）；两院制也增加了撤销决议的花费，总的来说可能是不利的，这任意地提升了人口稀少的州的政治力量，导致了许多不道德的、令人疑惑的法案妥协方案；也模糊了法律的职责。

At last, this article gives some legislative proposes on the consignee and the holder of Bill of Lading.

最后，本文提出了关于提单持有人和收货人的立法建议，这也正是这篇论文的目的所在。

This paper is from legislative and judicial angle for bond insurance suggestion, hoping that can offer benefit reference to solve contradiction of bond insurance theory and practice.

本文的创新之处在于首次提出市场需求与法律禁止性规定的矛盾是造成保证保险实务和法律性质模糊的深层次现实原因。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！