查询词典 laughing

"Do not say that, Debray," returned Beauchamp, laughing,"for here is Chateau-Renaud, who, to cure you of your mania for paradoxes, will pass the sword of Renaud de Montauban, his ancestor, through your body."

每个人都惊异地望着基督山，他的话讲得这样简洁，显然所说的是实情，否则的话他疯了。但是，这块翡翠明明在眼前，所以他们自然倾向于相信。

While we were laughing, my mother in law said that it was normal becasue I hadn't droven for more than a year.

我们大笑的时候，婆婆说这是很正常的事，因为我已经一年多没有开过车了。

Laughing at his own tattered clothes and the three moulting carrels behind him, he thought how strange it was that four such bedraggled creatures should have escaped from danger and be able now to walk down this sunny road.

看看身上的破衣，再看看身后的三匹脱毛的骆驼，他笑了笑。就凭四条这么不体面的人与牲口，他想，居然能逃出危险，能又朝着太阳走路，真透着奇怪！

We sat on the porch talking and laughing, Aunty Myrna, Kehau, and myself.

我、其浩、和玛娜婶婶三人坐在走廊上谈著、笑著、说著战争故事。

New Year's Eve is the time for a happy reunion of all family members, when they sit around the table to have a sumptuous New Year's Eve dinner, talking and laughing, until daybreak, which is called "staying up to see the year out".

农历的正月①初一，是中国的农历新年。在中国的传统节日中，这是一个最重要、最热闹的节日。因为过农历新年的时候，正是冬末春初，所以人们也把这个节日叫"春节"。

Also, Chan's talking aabout him and Nichol laughing and Plushenko's SP this year and saying smugly that Chan does not need a quad.

同样，陈也谈到普，Nichol嘲笑普今年的sp并得意洋洋地说陈不需要四周跳。

I know you like to joke, but this is no laughing matter.

我知道你爱开玩笑，但这可不是件好玩儿的事。

It's no laughing matter.

这不是开玩笑的事。

It ' s no laughing matter.

这不是什么好笑的事情。

And this is truly no laughing matter.

这可是真正一点也不好笑。

The receding calculations and experiment analyses in this subject are built on the blood cast of pig tongue.

本研究课题的前期工作是采用猪舌血管铸型模拟人舌而进行的数值计算与实验分析。

"Each human infection constitutes an opportunity for genetic modification of the virus through reassortment, mutation, or both...."

&每一次人类的感染都暗藏着一次基因修改的机会，无论是通过病毒的整合、突变或者兼而有之。。。。&