Party hat and satin dress 党的帽子和缎面礼服

Silver paper curled in her long black hair 在她长长的黑发银纸卷曲

Tapping one small elegant shoe in time 攻一个小小的优雅的鞋的时候

Oh, the way she plays with them 呵呵，她的方法跟他们玩

Smile at one, then dance with another 笑一个，那么舞蹈与另一

Pretty soon they're forming up a line 很快，他们形成了一个行

And she's laughing, laughing into 1939 她的笑，笑到1939年

Oh, laughing, laughing into 1939 呵呵，笑，笑到1939年

   

Oh, the party draws them in 呵呵，党吸引过来

It breathes and moves 它的呼吸和运动

To a life its own 为了自己的生命

In its arms it's gathering all time 在它的怀抱它收集所有时间

From the dark he watches her 从黑暗中，他看着她

Moving in and out of the bobbing crowd 在移动的颠颠的人群进出

If she even notices, she gives no sign 如果她连通告，她给了毫无征兆

And she's laughing, laughing into 1939 她的笑，笑到1939年

Oh, laughing, laughing into 1939 呵呵，笑，笑到1939年

   

For tonight is New Year's Eve 今晚是除夕

Uncork your spirits and welcome it in 拔去塞子你的精神，并欢迎它

Who knows what it's got up its sleeve 谁知道它站起来的袖子

Can't wait for it all to begin 不能等到这一切开始

Stand by the girl with the purple balloon 由女孩与紫色的气球支架

The look in her eyes just lights up the room 在她的眼神只亮起房

In the corner of her smile 在她的笑容角落

She'll be seeing you soon 她很快就会见到你

Under a mistletoe moon 在槲寄生月亮

   

Out on to the balcony 出到阳台

Come the King and Queen 来到国王和王后

And the crowd go wild 和众人去野外

He's a little bit nervous 他有点紧张

But that's just fine 但是，这只是罚款

And they're laughing, laughing into 1939 他们在笑，笑到1939年

Oh, laughing, laughing into 1939 呵呵，笑，笑到1939年