查询词典 interruption

The results show that the main gold ore bodies were produced near the interruption of sedimentation between Maokou Formation and Emeishan Basalt, which is a characteristic ore-forming combination composed of ore source bed, fluid passageway and ore-hosting space.

研究结果表明，泥堡矿床最主要的金矿体产于茅口组与峨眉山玄武岩组之间的沉积间断面附近，是一个集矿源层、流体通道和容矿部位于一体的极具特色的成矿组合。

"Thus, a sickness," continued Roger Chillingworth going on, in an unaltered tone, without heeding the interruption, but standing up and confronting the emaciated and white-cheeked minister, with his low, dark, and misshapen figure- a sickness, a sore place, if we may so call it, in your spirit, hath immediately its appropriate manifestation in your bodily frame.

刚才的话被打断了——只是站起身来，把自己那矮小、黝黑和畸形的身体面对著形容憔悴、双颊苍白的牧师——如果我们能这麼叫的话，你精神上的一种疾病，一处痛楚，会立即在你肉体上出现恰如其分的反应。因此，你能叫你的医生只诊治你肉体上的病症吗？你要是不

"Thus, a sickness," continued Roger Chillingworth going on, in an unaltered tone, without heeding the interruption, but standing up and confronting the emaciated and white-cheeked minister, with his low, dark, and misshapen figure- a sickness, a sore place, if we may so call it, in your spirit, hath immediately its appropriate manifestation in your bodily frame.

&这就是说，一种疾病，&罗杰·齐灵渥斯用原先的语气继续侃侃而谈，似乎没有留意刚才的话被打断了——只是站起身来，把自己那矮小、黝黑和畸形的身体面对着形容憔悴、双颊苍白的牧师——如果我们能这么叫的话，你精神上的一种疾病，一处痛楚，会立即在你肉体上出现恰如其分的反应。

Recently the oil price has been rising and the large-scale oil shortage or interruption have always existed,which pose threats to economy development and national security of our country,so our oil reserve system must be built.As much as I know,underground water-sealed mined storage caverns is most proper and popular.

近年来由于国际石油价格不断走高，而且大规模石油短缺或中断的危机时时存在，这对我国的经济发展和国家安全构成了严重威胁，我国必须要有自己完善的石油储备体系来应对石油危机，而水封地下油库则是今后石油储备发展的主要方向。

In this paper, associated with the key problem of 550kV SF6 high voltage circuit breaker which is used in GIS of three Gorges project, the mathematical models of static electrical field and one-dimensioned and two-dimensioned gas flow field during the overall breaking process in arc chamber of circuit breaker are developed. On the basis of gas discharge theory, the criteria to judge the interruption success is determined.

本文结合长江三峡550kV GIS中SF6断路器的科技攻关项目，建立了断路器开断过程中灭弧室内静电场、一维气流场、二维气流场的数学模型；根据气体放电的基础理论选定了衡量断路器能否成功开断的标准，并通过一维和二维气流场的有机结合，有效地解决了原二维气流场计算软件无法计算有载开断的难题，具有较强的工程实用性。

As the caller's vehicle passed from one cell to another, an automatic switching system would transfer the telephone call to another cell without interruption.

作为来电显示的车辆通过，从一个细胞传播到另一个自动切换系统将转移电话到另一个细胞而不中断。

Finished with a series of rings lying one inside the other, the multifunctional installation, plugging like an electric circuit, hangs to a track rail system to slide one through the other without any interruption.

由套在一起的一连串环圈组成，这种多功能的装置好像电路那样，依靠轨道连接系统悬挂起来，可以互相穿过，没有任何阻碍。

Because the lithium battery has a service life of approximately 10 years, the power-interruption memory function stops when the battery reaches the end of its lifetime.

由于锂电池有大约十年的使用期限，当电池寿命终结，电力中断的记忆功能就会停止。

Phase coating on roof prism serves mainly for reducing interruption of light inside roof prism and thus enhance acutance of images.

在屋脊棱镜上镀制相位膜，其主要目的是为了减小屋脊镜内光波的干涉，增加影像锐度。

Diamonds began growth when "Jiangnan continent" combined to Yangtze craton, the growth and residence average temperature T〓 was about 1200℃; Diamonds were mutil-stages growth and interruption caused by temperature and pressure varied during Yangtze craton activities; Diamonds were etched when the magma did not erupt on the surface and form failed magma in mantle; during the later growth term T〓＜1050℃, the type ⅠaA diamonds formed unclear and growth; Before the host magma erupted T〓＜0.5Ma, T〓A＜850℃, the type Ⅰb diamond formed unclear and growth; Few diamonds were brittle deformation during growth term, some were plastic deformation after growth; when the host magma erupted on the surface and weathered to alluvial deposit, diamonds surfaces formed green spots caused by irradiation, then most of green spots became to brown spots during a mid-temperature metamorphism; modern river reform it to alluvial deposit in the minute valley again.

在扬子地台&江南古陆&克拉通化时，金刚石开始生长，其生长与保存的平均温度T〓在1200℃左右；期间由于地台的活动，生长的温度压力条件发生了多次变化，使金刚石出现多次生长、停顿；夭折的母岩上侵活动使金刚石受到熔蚀作用；在金刚石形成的晚期，T〓值下降到1050℃以下，出现了另一次金刚石的生长期，在临近金刚石母岩上侵时T〓＜0.5Ma，温度进一步降到850℃以下，使Ⅰb型金刚石得以保存；在金刚石形成期间还有过碎性变形发生；金刚石形成后部分样品经过了塑性变形；金刚石在上侵过程中，遭受了强烈的熔蚀；在母岩露出地表，形成沉积砂矿时，受到了放射性物质的辐照，先形成表层的绿色斑点、壳层，后经过中低温的热变质作用，大部分绿色转化为褐色；现代河流作用对沉积砂矿进一步改造，形成现在的细谷型砂矿。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。