查询词典 interrupted

162This simple infinity, or the absolute Notion, may be called the simple essence of life, the soul of the world, the universal blood, whose omnipresence is neither disturbed nor interrupted by any difference, but rather is itself every difference, as also their supersession; it pulsated within itself but does not move, inwardly vibrates, yet is at rest.

贺译（ p110－111）：这个单纯的无限性或绝对概念可以叫做生命的单纯本质、世界的灵魂、普遍的血脉，它弥漫在一切事物中，它的行程不是任何差别或分裂所能阻碍或打断的，它本身毋宁就是一切差别并且是一切差别之扬弃，因此它自身象血脉似的跳动着但又没有运动，它自身震撼着，但又沉静不波。

I reenacted the ceremony we interrupted at the crypt...

我重塑了那个在教堂地下室被我们阻止的仪式

The nostalgic imagination not only reviews the history but also continues the interrupted urban experience, and relives the unfinished imagination of modernity as well.

上海的怀旧想象不仅限于对陈旧历史的挖掘，更要延续一种被中断的都市经验，复活未被展开的现代性想象。

As I conceive of your life now, you will always think of it with satisfaction, because the self-sacrifice in which you are now …""I cannot accept your praises," he interrupted hurriedly;"on the contrary, I am always reproaching myself; but it is an uninteresting and cheerless subject.

就我所了解的您现在的生活来说，您将会永远愉快地回忆它的，因为您现在的生活充满自我牺牲……&&我不能接受您的赞扬，&他慌忙打断她的话，&相反，我一直在自我责备，不过说这些太乏味、太没意思了。

I cannot accept your praises,'' he interrupted hurriedly; ''on the contrary, I am always reproaching myself; but it is an uninteresting and cheerless subject.

&是的，是的，&她说，&对于过去您没有什么可惋惜的，伯爵。就我所了解的您现在的生活来说，您将会永远愉快地回忆它的，因为您现在的生活充满自我牺牲……&

He resents being interrupted while he is working .

他厌恶在工作时被打断。

It's like resuming an interrupted conversation with the advantage of being able to pick up where you left off.

那就像是恢复一个中断的谈话，具备能够从你中断的地方重新开始的优势。

Sometimes if a soul is not properly grounded or not grounded enough to go through the rewiring process, the process can overload the body and can be interrupted.

有时候如果一个灵魂没有适当的连接地面或连接地面的程度不够而无法通过电路重组的程序，程序超过身体的负荷而被中断。

He is interrupted by a furious Abruzzi who seethes with hatred for T-Bag as he orders him to leave Bob alone.

他的话被愤怒的Abruzzi打断了，Abruzzi憎恶地望着他，叫他不要对Bob动手。

Similar to semaphores are "critical sections," which are sections of code that cannot be interrupted.

类似于同步信号的是「临界区域」，它是程序码中不可中断的部分。

It has to be computed by the host for the actual clock rate.

主控制器可以用来计算实际的时钟速率。

Let's see what you got.

让我看看你的东西