查询词典 interpreted

However, in the name Ouranos one recognizes Chaldean-Babylonian roots which can be interpreted as meaning "primordial space-substance" or the "original cycle of being."

不过，曾有人指出在古代巴比伦词根中&乌拉诺斯&可以被解释为&原始的太空物质&或者&最初的存在循环&。

The bull is often depicted standing before a sort of altar, and the horned god has been interpreted, perhaps overconfidently, as a prototype of the Hindu god Siva.

公牛经常被描绘成直立在某个祭坛前面，也许是过于自信的，而有角的神则被认为是印度神湿婆的原型。

Posamentier, and high frequency sequence stratigraphic framework was built base on seismic and drilling analysis, furthermore, cooperating the interpreted result of seism and drill to identity and divide sediment facies can recover paleogeomorphic and paleogeographic environment, and predict profitable oil trap.

本文在H.Posamentier高分辨层序地层学理论的指导下，分别从钻井、地震等方面对整个上区进行较为详细的层序地层分析，建立起高精度的层序地层格架。

The Arabian commentators, Averroes and Avicenna, had interpreted Aristotle's psychology in a pantheistic sense.

阿拉伯评论家，阿威罗伊和阿维森纳，解释亚里士多德的心理学在pantheistic意义。

Pascual and Bouma are also concerned that Lafferty's conclusions could be interpreted as meaning that climate change does not play a role in changing the patterns of infectious diseases.

Pascual 和Bouma还担心Lafferty的结论可能被解释为意味著气候变化在改变传染病模式方面没有扮演一个角色。

Tang Yong said: Fund institutions in preganglionic, postganglionic such different operations, can only be interpreted as the Fund also wanted to use this policy to do good short-term rebound in the operation, but in the international financial markets worsen, the frenzied sell-off began .

汤用说：在节前，节后基金等机构不同的操作，只能解释为基金也想利用这一政策做的运作有良好的短期反弹，但在国际金融市场的恶化，疯狂抛售关闭开始。

Her saying that her answer "cost her the crown" can be interpreted as presumptious and untrue.

她说她的回答影响了她的夺冠应该被看做是她的夜郎自大和不现实的。

This is exemplified by the recent conflict between the USA and Brazil over local working provisions under article 68 of Brazilian Intellectual Property Law. This paper first discusses the issue of local working in terms of legislative history, concluding that both the Paris Convention on the Protection of Intellectual Property and the TRIPS agreement are interpreted literally and purposively. In conclusion , the local working system is fully consistent with the requirement of the TRIPS agreement , thus it is the legal and reasonable protection of themselves by the developing countries.

但从立法史上来看，《巴黎公约》对其最初予以确认，其后历次大会经剧烈争论后仍将其保留，说明其具有历史的合理性；从条约解释学上看，根据《维也纳条约法公约》，TRIPS第 2 7条并不能构成禁止当地实施的&绝对条款&，TRIPS对此问题没有明确的规定意味着应该适用《巴黎公约》的规定和TRIPS&平衡发明者与使用者之间的权利和义务&的立法宗旨，因此&当地实施要求&并不违反TRIPS的规定，具有合法性，是发展中国家对自己的合理保护。

The electroabsorption demonstrates the characteristics of both quenchable and unquenchable components. The quenchable component is interpreted by EL2 and unquenchable component is ascribed to a secondary deep level.

在低温下光折变性质的研究中，直接观察了深能级在光折变效应上的表现，并预言了除EL2以外其他深能级的存在。

In this area seven microfacies in the Chuangde Fm. red beds can be separated. They are: 1 reddish foraminifera grainstone; 2 reddish microfossils packstone/wackestone; 3 reddish marlstone with microfossils; 4 reddish marlstone; 5 red to variegated floatstone ; 6 reddish shales; 7 reddish radiolarite/ radiolarian chert.In the Yamudok Cuo area, it can be distinguished six microfacies in the redbeds including 1 reddish foraminifera grainstone; 2 reddish microfossils marlstone; 3 reddish shales; 4 yellow-grayish floatstone ; 5 reddish radiolarian chert; 6 reddish chert with radiolaria. The depositional environment of the Chuangde formation can be interpreted from sediments composition, as is deep oceanic basin adjacent to continental slope/rise. The slope/rise setting is indicated by the occurrence of olistoliths and slumped pelagic/hemipelagic limestone, present near the top of the Chuangde Fm.

进一步资料对比研究表明，全球上白垩统海相红层具有以下特征：a上白垩统红层出现在北大西洋、阿尔卑斯、喀尔巴阡、土耳其，向东一直到特提斯喜马拉雅地区和澳大利亚西北角的Exmouth海底高原，横贯整个特提斯和北大西洋；b沉积环境以外陆棚-斜坡和盆地为主，在斜坡环境下多发育有浊流沉积，如Scaglia Rossa和Nietrental组；c有机碳含量普遍很低，0～0.3％之间；d盆地相仅发育红色泥质岩，而斜坡和远洋环境下不仅发育红色页岩，同时还有红色泥灰岩、红色灰岩和红色硅质岩；e北大西洋和地中海地区在Cenomanian-Turonian界线黑色页岩之后不久的Turonian早期就出现红色沉积，而藏南出现在Santonian早期，Exmouth出现在Campanian早期，红层出现似乎有&西早东晚&的趋势。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。