查询词典 interpreted

He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.

1：41 他先找着自己的哥哥西门，对他说，我们遇见弥赛亚了，（弥赛亚翻出来，就是基督

He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.

恢复本 他先找著自己的哥哥西门，对他说，我们遇见弥赛亚了。（弥赛亚翻出来，就是基督。

He findeth first his brother Simon, and saith to him: We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.

先去找到了自己的弟弟西满，并向他说：「我们找到了默西亚」──意即基督。

41 He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.

1：41 他先找着自己的哥哥西门，对他说，我们遇见弥赛亚了，（弥赛亚翻出来，就是基督） 1：42 于是领他去见耶稣。

Splitting of the nondegenerate symmetric deformation vibration is also interpreted by a vibration-vibration coupling mechanism which agrees well with the measured energy difference.

关联场理论计算结果给出分裂双峰的能量间距为19cm〓，与实验结果的27cm〓很好地吻和。

The ru1es of crystal parameters varing with the scale of nonfreedom were found out. Spectrum series were theoretically interpreted as well.

经过初步研究表明，金属蛋白中，金属离子与氨基酸结合，可以通过金属离子和氨基酸配合物的结构得到指示。

Some of these "nonreportable" arrangements could have competitive implications and satisfy the AML's definition of "exercising decisive control" depending on how that is interpreted.

其中一些不需要申报的安排可能对竞争产生影响，从而落入中国反垄断法关于&行使控制权&的定义。

It shows that the critical exponents of conductivity, u, are in good agreement with the mean-field percolation value and in clear disagreement with the universal value in three dimension. This nonuniversal behavior can be interpreted as a result of the interaction between CB and polymer. The influences of the property and volume fraction of CB and radiation crosslinking on conductivity and critical exponent were also studied.

发现电导率临界指数u与三维普适值不符，而与平均场逾渗的指数相吻合，认为电导率的非普适行为主要是由于炭黑粒子之间和炭黑—聚合物之间的相互作用所引起，考察了炭黑的基本性质、含量和辐照交联对电导率及其临界指数的影响。

By using a fictitious presence, some work plays the role of a person visiting a place for the memories of the past. Standing alone in a Chinese scene which experiences rapid social change, this person numbly stares at the ebbing of tradition. Again, this type of work would be interpreted differently in a different cultural context.

有的以虚拟的在场，来扮演一个凭吊者的角色，伫立于急剧变化中的中国现场，木然地凝视正在远逝的传统（同样的，角色置身于不同的环境，以及这类作品被放在不同的语境，我们会有着不同的解读方式）。

Accordingly, while reiterating our commitment to the TRI Agreement, we affirm that the Agreement can and should be interpreted and implemented in a ma er su ortive of WTO Members' right to protect public health and, in particular, to promote acce to medicines for all.

据此，在重申我们对《与贸易有关的知识产权协定》承诺的同时，我们确认，对于本协定的解释和执行能够也应当支持成员保护公众健康，特别是促进所有成员获得药品准入的权利。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。