查询词典 interpretation process

The conceptualist view 意念论 The conceptualist view holds that there is no direct link between a linguistic form and what it refers to; rather, in the interpretation of meaning they are linked through the mediation of concepts in the mind.

意念论认为，语言形式及其所代表的对象之间没有直接联系；确切地说，在理解语义时，是通过大脑中存在意念这一中介物来联系的。

This paper begins with analysis of Concertina Concerto In BB Major through part-general approach, which focus on the interpretation of structure, melody, tone, rhythm and performance techniques; furthermore, it is exhibited in a full-scale way

本论文以《降B大调手风琴协奏曲》的本体分析为切入点，运用具体分析、整体总结的研究方法，逐层深入，在曲式结构、旋律调性、和声发展及演奏中的把握等方面，对柴金这部具有传统创作特色的音乐作品做出较为全面、客观、细致的研究。

"It follows that whenever p is false, p q is automatically true: this is a peculiarity that makes the material conditional inadequate as an interpretation of the meaning of conditional sentence s in ordinary English."

其所遵循的规则是：一但p为非，pq自动为真。这是让实质条件不足以诠释普通英文条件句的一个特性。

It is clear that these scholars were just trying to provide an epistemological interpretation for the Confucianist morality.

可以看出，这些学者所试图做的，是对儒学的道德思想提供一种彻底的认识论的解释。

These include the many independent Presbyterian organizations, the Methodist Church, the Congregational and Baptist Churches, and many others: All these sects agree on the essentials of Christianity, but have different methods of organization or forms of service or points of interpretation and emphasis.

包括许多独立的长老会教友组织、卫理公会、公理教会和浸信会，以及许多其他宗教。所有的宗教派别像以前说的一样都赞同基督精神的精髓，但组织方法、仪式形式、解释和强调的重点上不一致。

To look from the positive side, we will find that the republicanist interpretation of liberty highlights the congruity between freedom and law and reason.

共和主义传统对于自由的理解从正面来说是强调自由与法律和理性的统一，而从反面来说就是强调自由的适当限度，强调自由与放任的区别。

A fold-out from a book published in 1524 shows a map of the Aztec Empire's capital of Tenochtitlan, right, now Mexico City, and an interpretation of the Gulf of Mexico, left, based on the eyewitness account of Spanish conquistador Hernan Cortes.

上图为1524年出版的一本书所展示的阿玆特克帝国首都特诺奇提特兰，也就是今天的墨西哥市；图左为根据西班牙征服者何南。科尔提斯目击者说明所诠释的墨西哥湾绘制而成。

English acronym full name】 CO Conscientious Objector 】【Chinese interpretation of conscience or moral reasons refuse service ...

CO Conscientious Objector 出于良心或道德上的原因而拒服。。。

"Applicable Law" means any national, federal, state or local law, statuute, rule, regulation, ordinance, order, decree, directive, requirement, code, notice or rule of common law, now or in the future in effect, and in each case as amended or re-enacted from time to time, and legislation supplemental to it, and any judicial or administrative interpretation of it by a Governmental Authority or otherwise, including any judicial or administrative order, determination, consent, decree or judgment applicable to or having jurisdiction over, as the context requires, XXXXXXXX and "Applicable Laws" shall be construed accordingly

"适用法律"是指任何现在或将来有效的国家、联邦、州或当地的法律、法规、法则、规定、条例、法令、政令、指示、要求、法典、通知或普通法的规定，和在一段时期内修改的、重新颁布实施的、立法补充的、政府机构作出的任何司法或行政的解释，或包括其它任何司法或行政的命令、决定、同意、法令或，将按照上文的规定，适用于或对于XXXXXXX，具有管辖权的判决；而"该等适用法律"将须据此解释；总觉得"适用法律"的翻译很是别扭！"适用法律"是动词词组，而applicable law则是名词词组！cnki 则有三种译法：准据法，法律适用，适用法律

It's a case of religious conservatism versus a more liberal interpretation of Islam

这是宗教的保守派同对穆斯林教义更自由的理解的对照。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。