查询词典 inheriting

Secondly, there are a lot of distillates and dregs in Chinese traditional culture. We should insist the essential standard which judge distillate or dreg of Chinese traditional culture is that the thought whether adapts the development of productivity and forces the progress of the society. We should adopt the attitude of animadverting on and inheriting to Chinese traditional culture.

第二，中国传统文化既有精华，又有糟粕，在马克思主义中国化的过程中，要以适应生产力发展和推动社会进步作为评判传统文化精华与糟粕的根本标准，对中国传统文化采取批判继承的态度。

The Art College of Yanbian University is a kind of ethnologic college, it has the inheriting folk tradition as its task.

单就钢琴演奏技能来说，在学完规定年限之后，有相当数量的学生，依然程度太浅，技术能力不够，难以适应工作。

In eutherian mammals, XCI is thought to be triggered by the expression of the non-coding Xist RNA from the future inactive X chromosome3, 4, 5; Xist RNA in turn is proposed to recruit protein complexes that bring about heterochromatinization of the Xi6, 7. Here we test whether imprinted XCI, which results in preferential inactivation of the paternal X chromosome, occurs in mouse embryos inheriting an Xp lacking Xist.

在最新一项研究中，美国北卡罗琳娜大学研究人员用小鼠胚胎（研究人员用基因工程方法使这些小鼠在其未来失活的X-染色体上含有一个有缺陷的Xist基因）所做的新的研究工作显示，实际情况更为复杂。

Inheriting his predecessors theoretical resource, he used human nature as the logical starting point and emphasized exterior good as well.

承继着其前人的理论资源，他同样以"人的本质"作为其幸福观的逻辑起点，同样强调外在善、"快乐是某种善"。

Without inheriting our national culture in deed, we will not open the storehouse of our national historical cause and entirely comprehend it; we will not know how to differentiate national culture's cream from trash; we will fatuously regard the cream as waste and rashly cast off these treasures; we will cut off our nation's lifeline, break our nation's backbone.

没有真实的继承，不能接近和打开民族的"本因"之库，全面了解和体悟民族的本因，也就认识不了民族的精华与糟粕，就必然会将精华当作糟粕轻易抛弃，就会愚昧地切断社会发展的道纪，砍断民族的脊梁。

Though the morphology of the folktale theory of Propp has the place of great innovation, it is shaped on the basis of inheriting and discarding the theories of predecessors.

他在此书中提出的故事形态学理论，具有伟大的创新之处。但这种创新是在继承和扬弃前人理论成果基础上发展而来的。

Gorky's Mother plays an important role in inheriting and developing traditional literature of Russian.

高尔基的《母亲》是对俄罗斯传统文学的继承和发展，作者所塑造的母亲形象是无产阶级革命者形象的代表。

While there, Danny and Reuven talk a great deal, and Reuven learns that Danny plans to study Freudian psychoanalysis instead of inheriting his father's position in the Hasidic community.

虽然，丹尼和鲁文谈论了很多，和鲁文得知丹尼计划研究弗洛伊德精神分析不是继承他父亲的地位，哈西德派社区。

China is currently in a period of great historical significance inheriting the past and opening future.

中国目前正处于一个具有重大历史意义的承前启后、继往开来的时期。

Some of this genetic heterogenetics unfortunately leads to the development of disease. The genetics of many diseases are passed from one generation to the next by inheriting a single gene. An example is Huntingdon's disease.

很不幸的，部分的这种基因异种性导致疾病的发展，而许多疾病的这些基因藉由遗传的方式一代传给下一代，例如亨丁顿氏症(Huntingdon's disease)。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。