查询词典 indirectly

I am unaffiliated with and am not compensated by the corporation or any affiliate or selling agent of the corporation, directly or indirectly.

我独立于公司，且不接受公司或公司任何子公司或销售代理人的报酬，不论是直接或间接的。

Traditionally the role of law is to settle disputes and it is indirectly related to economic efficiency.

传统上法律的作用是定分止争，与经济效率没有直接的关联。

Policy is measured directly by local variations of policy strength (strict one-child policy, girl-exception policy and two-child policy) and indirectly by sibship composition.

本文发现，独生子女的失学概率低於非独生子女，尤其低於有一个哥哥或两个以上(2+)兄弟姊妹的孩子，而独生子女在教育方面的优势在后义务教育阶段尤其明显。

It was probably imported directly from the most easterly Islamic province of Sind in the Indus valley and possibly also arrived indirectly via Yemen.

可能是从许多伊斯兰最东部的在印度河流域的信德省直接传入也可能经由也门间接传入。

Recommendations: When you accidentally do not like to install the software, not smart aleck of the hard disk you can see the deletion of the software program, which may cause system "registry" error, thereby affecting the stability of the system, there are some software installation process of anti-Uninsatll not write well, can not be restored after deletion of the original features of the system, it would lead to "the procedure is invalid, close the program" or "reinstall" and other errors; there most of the procedures after the removal of 12 would leave the garbage DLL file, which not only caused by the mast system, but also indirectly affect the system's operating efficiency, the best way is twofold: First, the software is used to find the ask a friend first, and then installed it again; Second, the request of various expert advice online.

建议：当您不小心安装了不喜欢的软件之后，不要自作聪明的把硬盘中你所能看得到的软件程序删除，这可能会造成系统"登录"错误，进而影响系统的稳定性，也有某些软件的反安装程序Uninsatll写得并不好，删除后也不能恢复系统本来的面目，反而会出现"程序执行无效，请关闭程序"或"请重新安装"等错误；还有大部份的程序在删除后也都会留下一二个 DLL 的垃圾程序文件，这不仅造成系统的肥大，还会间接影响系统的运行效率，最好的方法有二：其一，是找用过这套软件的朋友先问一问，然后再去装它；其二，上网请求各路高手指点。

Slower growth in warmer years may be caused directly by increased metabolic demand, or indirectly by oceanic changes that influence food acquisition. We speculate that fitness of Fraser River sockeye will be reduced in the future if sea surface temperature increases and salmon abundance remains near present levels.

暖年份中缓慢的生长可能直接是由代谢需求的增加导致的，或者间接地由于影响食物获取的海洋变化导致的；我们推测将来费雷泽河流域的红鲑适合指数将会显著减小，如果海表面温度继续增加并且鲑的数量仍然维持目前的水平的话。

The hundred percent of people is absolutely selfish solipsism who can be hurt on the injury or indirectly, to their own people are full of hostility.

而百分百自私的人绝对是唯我主义者，对伤害或间接能伤害到自己的人是充满著敌意。

On the basis of the model, the friction force in each meshing point on the spiral bevel gear surface covered by silver film is presented by numerical method. In addition, the result is indirectly proved by experiment.

用数值法求解了弧齿锥齿轮镀银齿面之间各啮合点处的摩擦系数；以试验方法对数学模型的正确性进行了间接验证；通过详尽的数值计算探讨了银层厚度、刀盘直径、基体硬度等参数对摩擦系数的影响。

According to structure characteristics of free-piston Stirling cooler, a new displacement measurement method was put forward, that strain foils were used to measure indirectly the displacements of piston and displacer by responding to shape change of spiral flexure spring.

文中通过对目前各种位移测试方法优缺点分析，结合自由活塞式斯特林制冷机自身特点，提出了采用应变片响应涡旋柔性弹簧形变来测量活塞和排出器位移的新方法。

Under the circumstances that suffering from chronic respiratory system diseases, some environment factors are known that could indirectly influence the nerve adjustment, or directly affect the viscid velum and consequently result in the straitness of respiratory tract.

在有呼吸系统慢性病的情况下，已经知道某些环境因素间接地影响神经调节，或是直接地影响粘膜，从而引起呼吸系统的狭窄。

It's bell can reach over a meter in diameter.

它的身体最大可以达到直径1米多。

Now they are overdue and I shall have to pay a fine.

现在他们过期了，我不得不付罚款。