查询词典 in consideration of

In this research, the writer learns from the angle of the population, the sociology, the ethnology, pay attention to many academicses to cross a comprehensive research, full in consideration of Guizhou is a big minority national province, emphasize the influence of the nation traditional culture upon the birth population character.

在本研究中，笔者结合自已的研究方向，注重多学科交叉综合研究，充分考虑到贵州为少数民族大省的省情，强调民族传统文化对出生人口素质的影响。

In consideration of previous results from nuclear gene research, it is likely that matrilineal landscapes of both Hakka and Chaoshanese have largely been shaped by the local people during their migration southward and/or later colonization in southern China, and factors such as cultural assimilation, patrilocality, and even sex-bias in the immigrants might have played important roles during the process.

考虑到之前的核基因的研究成果，可以认为客家人和潮汕人的母系主要来自原南方原住民。在他们迁徙到南方或者征服南方的过程中，文化上的同化，从父居的社会结构以及移民中的性别差异对现在的遗传结构起到了关键的作用。

In consideration of the complexity and deeper meaning of the prototype, and the main highlights of Lawrence works itself, this thesis mainly chooses the female character prototype of the Bible, the imago prototype of the Bible and the scene prototype of the Bible in his three representative novels mentioned above to analyze thoroughly, by adducing and contradistinguishing the Lawrence text from the Bible text, explores the connotative meaning of Lawrence\'s novels from the new point of view, digs religion culture connotation and history origin for inditing of Lawrence\'s novel, and unveils the inheriting of Lawrence to the Bible culture and the occidental literature history.

考虑到原型模式的复杂意义与深广内涵，以及劳伦斯作品本身的特点，本论文主要选择上述劳伦斯三部代表性小说中的《圣经》女性人物原型、《圣经》意象原型、《圣经》场景原型进行深入分析，通过对劳伦斯的小说文本和《圣经》文本的引证与对照，从而以新的角度探寻劳伦斯小说的深层意义，挖掘劳伦斯小说创作的宗教文化内涵和历史渊源，揭示劳伦斯对《圣经》文学和西方文学史的继承性。

On the basis of kinematic analysis of beam pumping unit,the general dynamics equation in the form of virtual power was applied to analyze the contribution of every part including balancing weight of a beam pumping unit to crank axle torque in consideration of inertia effects. The exact analytical expression for computing crank axle torque was obtained.

根据抽油机各处在任一瞬时所受的主动力和虚加的惯性力在任一虚速度上所作的元功率之和等于零的原理，考虑惯性的影响，应用虚功率形式的动力学普遍方程，对游梁式抽油机各部件对曲柄输出轴扭矩的贡献进行了分析，得到了曲柄输出轴扭矩的精确解析式。

Based on the principle of phase equilibrium of fluid, a new model for calculation of pressure distribution in gas condensate well was established in consideration of the effects between temperature and pressure and the effect lead by the change of kinetic energy. The deviation factor is also considered as a function of temperature and pressure in the model.

在流体相平衡理论基础上，综合考虑压力、温度的相互影响及动能变化的影响，同时將流体偏差係数考虑为压力和温度的函数，建立了新的凝析气井井筒压力分佈计算模型。

In consideration of the foregoing Confidential Release of All Claims entered into between Jane Doe and Company X, as defined in the Confidential Release of All Claims, the husband of Jane Doe, John Doe, warrants and covenants for now and in perpetuity not to sue Company X, its predecessors, successors, partners, joint venturers, affiliates, parent companies, related corporations or companies, subsidiaries, divisions, assigns, Board members, officers, employees, agents, servants, specifically including, without limitation, George Washington and Benjamin Franklin, attorneys, suppliers and vendors, specifically including Staffing Agency X and Abraham Lincoln ("Company X"), for any and all debts, claims, actions, conduct or omissions regarding him and his application for employment at Company X, or any other matters and including, but not limited to, claims concerning his wife which were made or might have been made, or by reason of any matter, cause or thing whatsoever arising under any state or federal law or regulation relating to his wife's former employment relationship with Company X, the circumstances of her resignation, or any alleged relationship between Jane Doe and Samuel Adams or any debt of Samuel Adams to Jane Doe or to John Doe as of the date of this Covenant Not To Sue; and

作为Jane Dow与X公司（见以上保密弃权书中的定义）签订的保密弃权书的对价，Jane Dow的丈夫，John Dow，在此保证和承诺，现在不会，以后亦将永远不会针对X公司及其前身、继任者、合伙伙伴、合营企业、关联方、母公司、相关企业或公司、子公司、分支机构、受让人、董事会成员、高级职员、代理人、雇员（特别包括但不限于George Washington 和Benjamin Franklin）、律师、供应商和卖家（特别包括但不限于X人才代理服务公司和Abraham Lincoln），就与其本人及其向X公司提交的求职申请有关的一切债务、权利主张、诉讼、作为或不作为或任何其他事项（包括但不限于已提起或可能已提起的与其妻有关的权利主张），或依据州或联邦法律法规以与其妻和X公司先前雇佣关系、其妻辞职情形、Jane Dow与Samuel Adams之间据称存在的关系或截至本承诺书签署之日Samuel Adams欠Jane Doe或John Doe债务有关的任何事项、事因或事物为由，提起任何诉讼；并

Based on 89C51 single-chip computer, the linear displacement of the wire rope was turned into pulses by the photoelectric sensor mounted in front of the drum, then the pulses were processed by computer and displayed in digital form. A discriminator was used for effective control of the measurement in consideration of the complexity of running tubings.

以89C51单片机为核心，通过安装于滚筒前的光电式传感器将钢丝绳移动的长度转换为长度脉冲信号输送到单片机处理后显示输出，鉴于油管下放过程的复杂性，利用有效计量鉴别器作有效计量控制。

The northern sea wall in Gudong Oilfield at Yellow River Delta needed reinforcing so that the feasibility of three kinds of offshore driving pile construction methods was analyzed in consideration of the sea conditions of weather, hydrology and geology in Yellow River Delta area. Finally the driving pile construction scheme using vibrating hammer and piling catamaran was chosen.

黄河三角洲胜利孤东油田北海堤需要加固维修，针对黄河三角洲海域的气象、水文、地质条件，分析了3种海上沉桩施工方案的可行性，最终选择了振动锤双体打桩船沉桩方案。

In consideration of those mentioned above, a distributed-parameter dynamic mathematical model of the utility boiler furnace and working fluid in the tube is developed in this paper.

鉴于上述情况，本文建立了一套用于电站锅炉炉膛和管内工质的分布参数动态数学模型，模型能够深入、全面地从机理上反映模拟对象的动态特性。

In consideration of the structural characteristics of a chessboard pattern that the pixels in the images are central symmetrical for the points of intersection and antisymmetric for the lines of intersection of every two adjoining square panes, the precise coordinates of feature points can be decided by calculating the symmetry index and antisymmetry index for every pixel.

该算法巧妙地利用棋盘格图像的像素点相对于方格交点对称、相对于方格交线反对称这一特点，计算交点附近区域每一像素点的对称度和反对称度，并以此为依据来判定特征点的准确位置。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。