查询词典 in addition

In addition to the data recorded onto the flash memory card, data from the VBOX Mini can be output via a direct PC link in real time for live viewing in the included VBOXTools software.

此外数据可以记录到闪存卡上，迷你VBox的数据可以通过直接PC连接线向电脑传输实时数据，您可以通过已有的VboxTools软件在电脑上实时查看这些数据。

Firstly, it seeks the sources from which theories have been developed, by a summary of evolution or a road-map. Secondly, it explains the two basic forms taken by traditional theories on intra-industry trade, namely, horizontal intra-industry trade model and vertical intra-industry trade model. Both models take final products as trade objects and products of same industry are thus simultaneously exported and imported among developed nations and among developed nations and developing ones.Thirdly, it points out that the theory of vertical intra-industry trade has already been expanded in scope in the area of trade between developed countries and LDCs. It shows that the implication of vertical intra-industry trade has expanded to the importation and exportation of parts and components, intermediate products or processing products produced via various working procedures or different production links within the same industry, with MNCs as carriers. It gives the summary of the methods of measuring intra-industry trade and argues that the basic method adopted by this thesis is G-L Index. In addition, GHM and Input-output Analysis are introduced to demonstrate the expansion of vertical intra-industry trade.

首先，通过整理国际贸易理论的发展脉络，寻求产业内贸易的理论渊源；其次，阐述产业内贸易传统理论的两种基本形式，水平型产业内贸易与垂直型产业内贸易的理论模型，指出两者都以最终产品为贸易对象，实现了发达国家之间或发达国家与发展中国家之间的同一产业内产品的同时进口和出口；第三，结合全球化的特点和跨国公司在国际要素分工中的基础作用，指出发达国家与发展中国家之间的垂直型产业内贸易理论已经得到拓展，表明垂直型产业内贸易涵义已发展成为以跨国公司为载体的同一产业内不同生产工序或不同生产环节的零部件、中间产品或加工产品的进口和出口；最后，归纳了产业内贸易的计量方法，指出本文的产业内贸易基本计量方法是G-L指数(格鲁贝尔-洛伊德计量法)，并在此基础上进一步说明与垂直型产业内贸易的拓展相关的计量方法包括：GHM计量法和Hummels投入-产出分析法。

In addition to the New York vigil, rallies were also planned for Wednesday in cities in the U.S.

除了在纽约的晚间集会以外，星期三在美国其他州也举行了集会。

In addition, China, as well as Asian countries and other countries and regions around the world will have new vigorousness in their economic development through China's entry into World Trade Organization, which may benefit Chinese people and people in Asia and other parts of the world.

其实这次模拟考试对大家还没有约束力，真是考试中不会提前发卷，而且绝对不能翻考卷，听力其实时间很紧，我以前做基本上也是第一组题基本看完，后面也是边看边做，肯定不可能来得及的，但其实时间还是来得及，关键最后一阶段每天加大题量，最后一天别做了。

Mr. Gu holds a master's degree from Brigham Young University and a Doctor of Musical Arts and Education degree from the University of Hartford. He spent twenty years as a professor of music in his life. In addition to his vast experience in the international business arena, he is also a world-renowned violist.

除了任职于凯西儿童基金会，顾凯夫先生目前还担任一家国际投资公司， JinGu Group USA， LLC 的董事会主席；总部设在美国爱达荷州的咨询公司-- Lucky Star International LLC 的首席执行官；香港凯西投资有限公司的共同创始人，以及美国爱达荷州波希州立大学的客坐教授。

In addition, the female virtuousness was also highlighted in ShiHua. This study also analyzed the reasons why female virtuousness was drawn to attention in Qing Dynasty, which are economic constraints, criteria of social morality, and the official commendation to the female virtuousness.

诗话还注意到了当时社会关注的女性才与德的问题，本文也对清代重视妇德的原因作了分析，即经济状况的限制、整个社会的道德评价标准、政府对节烈妇女的大力表彰。

In addition, He's pop vocalism also settle the problem in singing and dancing, meaning,"lip synching" is not necessary in the performance.

除此以外，"贺氏流行音乐教学法"还解决了国内通俗歌曲演唱中"唱跳冲突"的问题，即不用"假唱"就可实现"边跳边唱"。

Jha serves two prominent industry roles in addition to his leadership at Qualcomm. In June of 2005, he was elected to the board of directors of the Semiconductor Industry Association. Considered to be the leading voice for the semiconductor industry, more than 85 percent of the industry in the United States is comprised of SIA members.

贾博士除了在高通担任领导职务以外，还担任两个重要的行业职务。2005年6月，他被选为半导体协会的董事会成员之一由于半导体行业的重要影响，在美国该行业中有超过85%的公司都是SIA的成员。

In addition, it expounds the main dispute in THE ENDEA VOR in order to demonstrate the influence of it.

其次，集中论述《努力周报》上的主要争论——"好政府主义"之争、联省自治的讨论、科学与玄学的论战，同时简要说明它的社会影响。

In addition, there are trend of creation the make the programmer for the people in TV programmer making, some art is Vulgarize , fawn on customs and in pattern.

另外，目前电视节目制作中涌现出一股"投人所好"的创作热潮，一些庸俗化、媚俗化、模式化作品充斥着电视荧屏。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。