查询词典 in addition

In addition, the report showed the first public investment: the company has been profitable, but also the first investment in the first department store in the main business profitability plays an important role, but the first quarter of this year showing a loss.

此外，该报告显示，第一公共投资：该公司已经盈利，而且还第一次投资的第一百货商店的主要业务盈利能力方面发挥了重要作用，但今年第一季度呈现出损失。

It can be concluded by the arguments thereinafter: CSR is inherent in the corporation nexus, for corporations, in essence, are meshwork of cooperative game formed by stakeholders' acquiring and safeguarding their interests and rights and must face and treat with different stakeholders' requests, and accords with efficiency in addition to justice, as CSR attaches importance to the rights and interests of stakeholders and the benefits of shareholders and non-shareholder stakeholders are taken into account whilst corporation operational performance is evaluated.

本章的基本结论是：企业实际上是所有利益相关者围绕权益的获取和保护所形成的合作博弈网，它必须面对和处理不同利益相关者的要求，因此企业社会责任是企业关系内生的；企业社会责任关注所有利益相关者的权益，并在评价企业运行绩效时将股东和非股东利益相关者的福利一并纳入考量，因而符合效率和正义的精神。

In addition, the applications of the curve auto-regression in the field of the multispectral thermometry were improved in many aspects.

除此之外，还从多个方面完善了逐步回归法在多光谱辐射测温领域中的应用。

The fourth section discussed the results of this project and in current the problems in evaluation of the construction of key medical centres or institutes. In addition, explicit standards were set for the third-degree index components.

第四部分对本课题第四军医大学硕士学位论文的研究结果及当前军队医院重点医学专科中心建设评估中的有关问题进行了探讨。

In addition, most prevailing assumptions about language learning have been derived primarily from research conducted in the West, it is felt that the study in a Chinese context might throw new light upon this area.

我国外语学习策略的研究开始于80年代初，但在如何帮助学生在英语学习中形成有效的学习策略，教师如何进行适当的策略指导及在必要时进行专门的学习策略训练等方面的研究尚缺乏一定的广度和深度。

After analyzing the merit and lack of 9I model, the main idea is proposed: to distill some basic topological relations from 9I model, of which the composite topological relations of complex objects are made up. In detail, the composite topological relationships between region and region, line and line, line and region are particularly discussed;(2)Analyze the characteristics and inner relations of cadastral features. According to the expressional model of complex topological relations, the author discovers the possible topological relations between parcels, parcel lines and parcel points. In addition, sum up the general topological relationship rules of cadastral data.(3) Then the topological relations model is extended to the spatio-temporal data. Time in cadastral database and change semantic are discussed. It's redefined that spatio-temporal topological relations is composed of time, location, status and event relation. Spatio-temporal topological relationships can be represented by extended 4I model. Taking cadastral parcels as example, there are different possible spatio-temporal topological relationships between parcels when they are extended, shrunken, split, merged or others. Thus, some deductions are drawn that, for example, if parcels have be coexisting for some time they are impossible to be overlapped. Furthermore, the parents of parcels alternated and their possible change types can be detected by their spatio-temporal topological relationships.(4) Before carrying out the experiment, the calculation method must be designed.

具体研究工作及成果如下：（1）根据点集拓扑理论中与拓扑空间相关的概念，本文对空间的点、线、面进行了重新定义，以区分对象的复杂性；分析了9I模型在表示简单对象方面的优点，以及在表达复杂对象上的不足，阐述了本文的研究思路和解决方案，并以复杂的面面、线线和线面为例详细探讨了复合拓扑关系的表达方法；（2）分析了地籍权属数据和地类数据的内涵、特点和要素之间的联系，根据复杂对象的拓扑关系表达模型，本文讨论了宗地、界址线、界址点之间，图斑、线状地物、零星地类之间可能存在的拓扑关系和形式化表达方法，归纳总结了地籍对象的拓扑关系满足的约束性规则；（3）将拓扑关系的研究延伸到时空领域，从地籍对象的时态性出发，本文阐述了地籍数据中时间的含义和变化语义描述的需要；从时间、位置、状态、事件等之间的拓扑关系方面，重新系统性地进行了时空拓扑关系的定义；研究了一维时间和二维空间的集成表达方式，以宗地、界址线为例，分析了变更前后不同时间区间里可能的拓扑关系，探讨了时空拓扑关系对时空变化操作类型和变化语义的推理方法和意义；（4）为实现空间拓扑关系的查询分析等应用，本文研究了空间拓扑关系的计算方法。

In addition, the thesis is meaningful in many aspects, such as: how to create grids in complex model, how to simplify the boundary condition, and how to transfer transience to steadiness.

另外，本文在复杂模型的网格生成，边界条件的简化，瞬态过程的简化等方面作了一些有益的探索，希望可以对相似类型的数值模拟问题提供借鉴。

All at all, this thesis wants to study the historical position of Thirteen Hongs in difference from the point of traditional viewers and focus on cultural exchanges. In addition, this thesis also discusses the role of Thirteen Hongs that developing from tribute system to treaty port system. Hoping to enlighten the studies on the role of Thirteen Hongs in Eastern and Western cultural exchange, this thesis will reflecting some explorations.

总之，本论文是想从传统研究十三行历史演变与中外贸易关系的侧面，別开蹊径，在文化交流上下点下功夫，肯定了行商在文化交流的历史地位，并论证了行商从朝贡体系转向条约体制转变中扮演的角色，希望能引起学者对十三行在中西文化交流的角色能作进一步探索。

In addition to their defense response, WRKY proteins may also participate in regulating the expression of a wide range of genes involved in various biological processes such as trichome development, carbohydrate metabolism and fruit ripening.

在植物的抗逆反应过程中，WRKY的表达通常发生在诱导的早期，且不需要蛋白质的重新合成。

The results of 3-D numerical modeling of the transversely isotropic media with horizontal symmetry axis and the orthorhombic symmetry media showed that quasi P wave,quasi-SV wave and quasi-SH wave occurred during elastic wave propagation in 3-D anisotropic media. Meanwhile, the special phenomena such as the S wave splitting, the blind zone of S wave splitting and quasi-SV wave-front triplication were clearly observed. In addition, the elastic wave-fronts are spatially changed, and the coupled relations among the quasi-P wave,quasi-SV wave and quasiSH wave in 3-D anisotropic media are very complex.

对方位各向异性介质模型和正交各向异性介质模型中弹性波的传播进行的三维数值模拟结果表明，弹性波在三维各向异性介质中传播时存在拟P波、拟SV波和拟SH波，并出现横波分裂、横波分裂盲区、波面三分叉等特殊现象，另外，性波场在空间是变化的，其拟P波、拟SV波和拟SH波的耦合关系比较复杂。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。