查询词典 in a state of nature

The Internet is a major reason for that and will continue to tip the scales in favor of openness, as the very nature of the web is to bring people together outside the ambit of the state.

主要原因是互联网。互联网还将继续在促进开放的过程中发挥关键作用，因为网络的本质就是让人们超越国家的局限走到一起。

The countries of the Union undertake to prohibit the unauthorized use in trade of the State armorial bearings of the other countries of the Union, when the use is of such a nature as to be misleading as to the origin of the goods.

未经批准即在商业中使用本同盟其他成员国的纹章，从而会引起对商品的原产地发生误解时，本同盟成员国应负责禁止使用。

Since mid-1990s, a debate has been developing between those who believe that Chinese associations should be studied in terms of civil society and those whose investigations have led them to believe that almost all associational life in China is state corporatist in nature.

20世纪90年代中期以来学术界展开了一场争论：一派认为，应该用公民社会概念来研究中国团体；另一派通过调查研究认为，中国几乎所有团体的生活在本质上是国家组合主义。

First, in light of this nature, the imputation principle of the State Indemnity is a violation principle.

第一，根据国家赔偿法的性质，国家赔偿的归责原则应当是违法原则。

In terms of the nature of the Malay regime and its ruling ideology, I divide the pre-independent history of Malaysia into three periods: Hinduization, Islamization, and colonization. To analyze the last two periods, I use a threefold framework: the state, intermediate religious institution, and local society. The focus is on the relationship between the institutionalization of Islamic tradition by the Malay sultan and the Britishcolonial regime and the formation of the Malay Islamic identity. I conclude that the process of Islamization paved the way for the Malay nationalist movement in the early 20th century.

故由此角度出发，全文依政权性质及统治意识型态为准，将前独立时代的马来西亚历史区分成三个阶段：印度教化时期，伊斯兰化时期，西方殖民时期；後两个阶段分别依从上至下的三个层面加以分析：国家，宗教次级团体，民间社会，以便研究马六甲苏丹政权与英国殖民政权的统治者如何以一套行政法制措施强化马来人之伊斯兰认同，直到二十世纪初，终至激发了马来统治菁英与知识份子所主导，以伊斯兰教做为文化认同基础之民族主义运动。

Article 307 When shipping such dangerous articles as are inflammable, explosive, corrosive or radioactive, a shipper shall appropriately pack the articles in conformity with the rules of the State governing the carriage of dangerous articles, and put on the marks and labels for dangerous articles and submit the written papers relating to the nature and measures of precaution to the carrier.

第三百零七条托运人托运易燃、易爆、有毒、有腐蚀性、有放射性等危险物品的，应当按照国家有关危险物品运输的规定对危险物品妥善包装，作出危险物标志和标签，并将有关危险物品的名称、性质和防范措施的书面材料提交承运人。

S where 3-EtO-SalAPA is the monoanionic Schiff base derived from 3-ethoxysalicylaldehyde and N-(3-aminopropylaziridine and S is C6H5F, C6H5Cl, C6H5Br, C6H5I or o-C6H4Cl2. Their gradual nature of spin-state interconversion is evidenced by the variable-temp. magnetic susceptibility and EPR data. Only a single quadrupole-split doublet is seen in the Moessbauer spectra for all solvates in the temperature range of

本文对五种组成为[Fe(3-EtO-SalAPA)2]ClO4.S的Fe自旋变异晶态配合物进行了磁学和谱学表征，所有溶剂合物的变温磁化率和EPR数据证示它们的自旋态转变性质均属渐变型，在110-300K范围内的Mossbauer谱都只显示单一的四极分裂双峰。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。