查询词典 imposing

ABOUT TWO-THIRDS of the way along the Faubourg Saint-Honoré, and in the rear of one of the most imposing mansions in this rich neighborhood, where the various houses vie with each other for elegance of design and magnificence of construction, extended a large garden, where the wide-spreading chestnut-trees raised their heads high above the walls in a solid rampart, and with the coming of every spring scattered a shower of delicate pink and white blossoms into the large stone vases that stood upon the two square pilasters of a curiously wrought iron gate, that dated from the time of Louis XII.

圣·奥诺路是有钱人的住宅区，各区各样的巨厦府邸都以其设计高雅和建筑华丽而相互争辉，靠近这条路的中段，在一座最富丽堂皇的大厦的后面，有一座很大的花园，园子里到处是栗子树，树冠昂然俯视着那象城堡似的又高又结实的围墙。

The city a total of 6 golf courses, it is worth mentioning that, each course has a driving range, imposing a wide fairways, rolling hills and downs. A field of 18 holes 7085 yards long, elegant and meticulous fairways, greens Gauci, ultra-deep pot-shaped sand trap is hidden. B field of 18 holes 7085 yards long, tight fairways cordial, that is, to show the broad side of the noisy, narrow fork full of quiet challenge.

全市共有6个高尔夫球场，值得一提的是，每个球场都设有练习场，球道气势宽阔、丘陵翻滚起伏。A场18洞长7085码，球道细致考究，果岭高奇，超深锅形沙坑更是隐藏陷井。B场18洞长7085码，球道紧凑亲切，即展现宽广喧嚣的一面，叉充满幽静变窄的挑战。

We have now swung too far the other way, to a system that unfairly penalises dual-income families by imposing high tax rates on the second income earner.

我们现在已经摆得太远了其他的方式，建立一种制度，不penalises双收入家庭实行高税率的第二个收入来源。

The imposing fort is built on an isoluted pyramid-shaped natural mountain peak.

壮观的碉堡建筑在金字塔形状的山顶上

In the experiment focused on decadal changes, GCMs reproduce the observed NAO shifts in recent decades by imposing strengthening trends on stratospheric wind. The cooling belt extending from North Africa to subtropical Eurasia is simulated accompanying the strengthening of NAO. East end of this cooling belt reaches the eastern flank of Tibetan Plateau.

在强调年代际变化的实验中，通过在平流层中强迫出水平风场的线性增强趋势，大气环流模式可以模拟出近几十年间冬季NAO指数的年代际上升；伴随着NAO正位相的增强，模式可以再现北非至副热带欧亚大陆的冷却带，且其东端可以到达青藏高原下游地区。

Upon the purest of black and white, almost everything is omitted, all are abstracted into rainbows deflected from white light. This generalization offers an image both succinct and abundant. The series shows contrast yet well-blended tension, shocking the eye with imposing manner.

介于黑白之间，几乎什么都省略掉，万物都化成可见白光和折射出变形的彩虹，这一归纳使得画面简练而丰富，既有对比又十分调和，形成一种张弛有度，翻天覆地的气势。

Burden of proof in the trial may extend to the pretrial stage, imposing auxiliary burden of proof on investigators, extensive burden of proof on the defendant, and burden of proof on the criminal investigative agency in an accusatory investigation system. The relationship between the duty of prosecutors' being objective and their burden of proof should be well handled and burden of proof is subject to duty of being objective.

然而，文论虽多仍有概念模糊及适用不当的问题，而对审前程序中的证明责任、检察官证明责任与其客观义务的关系以及被害人在刑事公诉案件中的证明责任等直接影响制度构建与操作的问题，学界还缺乏注意与探讨，本文就这些问题作一试析，亦就教于学者与实务界人士。

Sometimes in a business suit but more often in black jacket and gray striped trousers, he made an imposing figure whether seated on the Treasury bench in Commons with his chin resting on his chest or standing, gripping the upper lapels of his jacket to address the House.

丘吉尔有时西装革履，但更多的场合身着一件黑色茄克和灰色条纹的长裤。无论他出现在下院财政部的席位上，下颚靠在胸前，聆听他人发言，还是站立起来，双手紧抓着茄克衫上翻领，向全体议员致辞时，他都显得气势威严。

There was a three-story building on the corner; it was an imposing edifice .

在转角处有一座三层楼的建筑；这真是一所令人难忘的大厦。

True, the knife would not cut anything, but it was a "sure-enough" Barlow, and there was inconceivable grandeur in that -- though where the Western boys ever got the idea that such a weapon could possibly be counterfeited to its injury is an imposing mystery and will always remain so, perhaps.

说真的，这把刀切不了任何东西，但它是&千真万确&的&巴露牌&，这可是意味着一种极大的荣耀――虽然西部的孩子们居然认为这种刀器也有可能被冒牌，会损伤它的名誉，这个谜令人印象深刻，也许永远都是如此。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。