查询词典 hold on to

A car crash, a missing person, a violent attack and a death threat make it very clear to the families that Edward North will hold on to his followers no matter what.

一次车祸，1人失踪，暴力攻击和死亡威胁要很清楚的家庭，爱德华朝鲜将举行他的追随者，无论什么。

Once you've found your anchor, you have to hold on to it.

一旦你找到了你的锚，你必须抓紧它。

I'm tired of h avi ng so much to hold on to.

我对老是有这么多在那里让我可以抓着觉得很烦。

He started up the hill and had to hold on to bits of brushwood to get a grip as the path steepened.

他向山顶攀去，由于山路陡峭，他不得不用力抓住灌木，艰难地往上爬。

He had to share with a German, but he managed to hold on to oversight of Airbus.

虽然他必须与一位德方高管分享权力，但他想办法保住了对空客的监管。

Bush sent Russbacher to prison around 1990 to keep him from talking about the October Surprise of 1980, in which Bush made a deal with the Iranian ayatollahs to hold on to their American hostages for a few extra months so that Jimmy Carter couldn't free them in time for the November election.

布什在1990年左右将鲁斯拜克投入监狱以使他不再谈论1980年的&十月惊奇&--布什与伊朗的阿亚图拉做了一个交易要他们再多扣留他们的美国人质几个月以使吉米卡特不能为了十一月的大选而及时释放他们。

Sometimes I feel like I'm seeing that all at once and it's too much,my heart feels like a balloon is about to brust,and I'd remember to relax,can't stop try to hold on to it,and that flows though me like rain,and I can't feel anything but gratitude for every single moment of my stupid little life.

有时我觉得我一次见到太多太美丽的东西，几乎受不了，我的心象气球般膨胀，快要爆开。然后我记起要放松，不要抓紧不放。于是它就象雨水般流过我。我再没有感觉，只有感激。感激我愚蠢生命中的每一刻。

Go back nearly 30 years, and few would have thought that any of the three cities were about to remake the world for the better. In September of 1982, the Hong Kong stock exchange lost a quarter of its value after Margaret Thatcher, flush from her victory in the Falklands War, annoyed the rulers of communist China by foolishly seeming to suggest that Britain might be able to hold on to its colony — which prompted China to insist that it would do no such thing. At the same time, London and New York City were bywords of urban decay. In 1981, London had seen some of the most bitter riots in a century. The city was run by a hard-left political clique whose understanding of capitalism came straight from Marx.

回顾近三十年历程，很少有人会想到世界上任意三个城市能够塑造出更加辉煌灿烂的世界。1982年9月，随着英国首相玛格瑞特撒切尔在弗兰克群岛一战大获全胜，精神振奋，香港联合交易所一季度股市走低，其市值下降了四分之一，英国可能不放手殖民地香港，中国共产党当局陷入困顿而竭力周旋此事，与此同时，伦敦和纽约市面临市区老化的问题。1981年，伦敦经历了最惨痛的暴乱，伦敦城由主张资本主义反对马克思社会主义的强硬政治党派统治。

I am friends with him because he never has protective barriers, he is direct and he says what he thinks. Although he made himself unpopular sometimes because of his direct personality, he would never try to harm anyone. He may hold on to himself to much, but he would change his mind if he understands your suggestions, which probably means he is still shapeable.

我对于他的认识到现在来讲也很是有限，我和他之所以能够成为朋友有一个原因在于他是一个不设防的人，他的秉性率真，喜欢谁不喜欢谁，有什么话都会说出来，当然这种性格也使他得罪了很多朋友，但是徐微强不是那种会使心计的人，没有存心害人的想法，他有的时候也很自我，但是当他理解了你的想法之后，他也会尝试着去改变自己，这也许是他还可以塑造的理由。

The Chinese philosophy, however, is unique in its meanings and core values, and Chinese philosophers must hold on to the Chinese tradition to make a contribution to the world of philos...

中国哲学要对世界哲学作出贡献，必须在立足中国自身的传统，又要充分吸收和借鉴当前西方哲学的新成果来影响世界的哲学界，使&中国哲学&具有世界性的重大意义。中国哲学中的特殊的名词概念也不必套用西方哲学的名词概念，可以采用音译加注释的办法，这样才能真正保持中国哲学的丰富性及其特点。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。