查询词典 hold on to

When Darchinyan's promoter Gary Shaw announced that Darchinyan hasn't vacated his three 115-pound titles to take this fight at bantamweight, Agbeko replied:"I think it's a good idea for him to hold on to his titles, because he's not getting mine."

当达切尼安的推广人加里。肖宣布，达切尼安这次打雏量级，同时并不空出三条115磅级别的金腰带。这时，阿格贝克反唇相讥："我觉得这倒是个好主意，因为他拿不走我的金腰带。"

Germany and the northern countries will hold on to their specialization in mechanics; Britain will be one of the centers of finance and higher education; France will dictate the standard for bon ton and good wines; Italy will remain some kind of open-air amusement park with good food and good weather; and the Iberian Peninsula will continue to be the picturesque European projection to Latin America.

德国和其他北欧国家会继续精于做机器；英国依然是金融和高等教育的中心；法国会在优美语言与好葡萄酒方面独占鳌头；意大利会继续以好吃的和好天气保持其露天大游乐场的地位；伊比利亚半岛会继续成为拉丁美洲心目中的如画般的欧洲。

And he remembers also that every rational animal is his kinsman, and that to care for all men is according to man's nature; and a man should hold on to the opinion not of all, but of those only who confessedly live according to nature.

每个人的份额惟他所有，他人无享；他还得牢记在心，每一个理性的动物都是他的亲属，关心每一个人是人的本性；人们所要坚持的不是所有人的意见，而仅仅是那些公认遵循自然生活的那些人的意见。

For the lot which is assigned to each man is carried along with him and carries him along with it. And he remembers also that every rational animal is his kinsman, and that to care for all men is according to man's nature; and a man should hold on to the opinion not of all, but of those only who confessedly live according to nature.

每个人的份额惟他所有，他人无享；他还得牢记在心，每一个理性的人都是他的亲属，关心每一个人是人的本性；人们所要坚持的不是所有人的意见，而仅仅是那些公认遵循自然的那些人的意见。

He warned them not to hold on to this new capital "but to deploy it."

他警告他们不要手持这一新资金，而是"使用这一资金"。

That's good.,you got to hold on to that fury.,that's the last thing to go,that's the final hiding place,it's the final fig leaf.

你必须发泄你的愤怒，那是你心中最深层的东西，人类总是担心愤怒会暴露自己的情绪。

I can stand up but I have to bit of hold on to things to walk.

我能够站起来，但是我必须抓着一些东西才能走路。

And such princes come to be when a state is given to someone either for money or by the favor of whoever gives it, as happened to many in Greece, in the cities of Ionia and of the Hellespont, where they were made princes by Darius so that they might hold on to those cities for his security and glory; as also those emperors were made who from private individual attained the empire through corrupting the soldiers.

另外， 那些靠收买军队获得了帝国的政权，从平民登上皇帝宝座的人，情况也是如此。这些人靠的是帮助他们获得政权的人，简直是依赖于那些人的意志和命运，而这两点是变幻无常，极不稳定的。他们不知道如何保住也无法保住自己的地位。

In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him. And Joshua remains silent as they vented their rage against him. This image, to me, is almost like from a Shakespearean play, with a man, surrounded by various influences, desperate to hold on to something true within himself, in a context of great suffering that he has created himself.I was intensely moved during all this. But the question is, does forgiveness and redemption replace justice?

塞内加尔年轻人，坐在轮椅上，他曾是童兵，受将军指挥，直到他抵抗命令，将军开枪射断他的双脚，图中，他也原谅了将军，将军冒生命危险走向人们，尤其是那些亲人遭其谋害的人们，这张相片中，一群充满敌意的贫民窟居民将他围住，Joshua 保持沉默，他们不断发泄对他的愤怒，这张影像对我而言，简直就像是莎翁剧本，一个人被多种势力包围，不顾一切要从他身上挤出些许的真实，全因他主导所产生的一切苦难，这对我产生了强烈的震撼，但问题是，宽恕与赎罪是否能取代正义？

He wanted to skate in the center of the ice rink and refused to hold on to any of the side boards - much too childish for him!

他想在滑冰中心举行的冰场，并拒绝任何一方在议会对他太幼稚了！

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。