查询词典 hit it off

That's why we hit it off.

那就是我们合得来的原因。

That's why we hit it off.

那就是我们合的来的原因。

That's why we hit it off.

那是我们为什么合得来的原因。

That is why we hit it off.

那就是为什么我们很合得来的原因。

That's why we hit it off.

那就是我们为什么合得来的原因。

So I had a great day,Rick and I really hit it off,and we s tarted making out,and then my boss walked in and fired me for being a Whore.

菲比：嘿！我今天过得真愉快！里克和我相处得非常好，我们开始进一步&发展关系&。这时，我的老板进来了，她解雇了我，因为我当了妓女。

He went over to that little chippie at the bar and they actually hit it off.

他去吧台那边然后他们就这样完了

First I greeted her with her when haven't met, director of the hand, so she has too much work is refused, don't pick, then I put forward to meet requirements, see if you can talk, see plays, in this case if the director that no value script, I also willingly, then we met, chat ten minutes, less than twenty minutes, this basically is determined, hit it off.

我第一次跟她打招呼时还没跟她见过面，导演手里的活儿太多了，所以她是拒绝了，不想接，后来我提出见面的要求，看看能不能谈一下，看看剧本，在这种情况下如果导演认为剧本没有价值，那我也心甘情愿了，后来我们见了面，聊了十几分钟，不到二十分钟，这事儿基本就定了，一拍即合。

The two of you hit it off instantly, comparing notes about the best time of year to plant, ideal fertilizing and watering techniques, and other tricks about getting your tomato vines to grow and your petunias to blossom.

你俩一见如故、相言甚欢，谈到了一年中什么时候是种植的最佳时机、最佳的施肥、灌溉技术，以及让番茄藤生长、牵牛花开花等其他的窍门。

The legitimate owner of the sheep had to worry about, the Forest Authority to door-to-door search, the two hit it off, agreed: sheep Kenwan 1 acres (0.405 hectares) of grass, will be able to get

正当羊主人发愁之时，森林管理局寻上门来，双方一拍即合，商定：羊啃完一英亩（0.405公顷）的草，就能拿到173美元。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。