查询词典 hindered

Urban mass transit issuperior in solving traffic congestion and air pollusion, but some hard technical problems have hindered its develop ment.

在解决交通混杂和大气污染等方面，轨道交通具有明显的优势，但是也存在一些难以解决的技术性问题。

The coordinated COD of 3 and 4 can be replaced by carbon monoxide to yield the corresponding dicarbonyl species [(C,N-pyN^C-R) M2]BF4 (14, M= Rh; 15, M= Ir). Ligand substitution of 11a by phosphines and azide causes the de-complexation of pyridinyl-nitrogen donor to generate the corresponding carbene rhodium complexes [(C-pyN^C-Mes)RhPR3] (17a, R = Ph, 17b, R = Et) and [RhN3] (19), respectively, indicating the labile nature of steric-hindered pyridinyl-nitrogen donor.

螯合错合物的吡啶配位，可以容易被σ-予体，如卤离子、叠氮阴离子、膦试剂，置换；但是铑与铱金属螫合物与π-酸试剂，如一氧化碳、异腈，则发生COD被置的产物14a与16；与三甲基亚磷酸酯反应时，COD及吡啶均会被取代而得到单芽的三铑-碳烯错合物18；双膦化合物则会取代铑金属上全部的配位基。

But this policy hindered the development of local property and exacerbated peoples living conditions in both peninsulas. When official communication was blocked, smuggling and escaping increased seriously.

但当正常交往的渠道被阻塞时，两地间的走私贸易和海岛逃人现象却日渐严重，形成一种值得重视的民间自发弥合现象。

While Prince Andrey was away reporting to the commander-in-chief on the business of the purple-faced general, that general, who apparently did not share Boris's views as to the superior advantages of the unwritten code, glared at the insolent lieutenant, who had hindered his having his say out, so that Boris began to be uncomfortable.

当安德烈公爵去禀告那个面露紫色的将军的情况的时候，这位将军显然不赞同鲍里斯认为无明文规定的等级从属制度有益的观点，他双眼死死盯着那个妨碍他和副官将话说完的鲁莽的准尉，鲍里斯觉得不好意思。

The Department of State is sympathetic to the thousands of travelers who have been unable to get to their destinations because of the volcanic ash cloud in Europe that has hindered air traffic.

今日，火山灰阻碍了空中运输，美国国务院对因此而耽误行程无法到达目的地的上千名旅客表示同情和歉意。

The thickness of surface layer,thick angle tissue and vassular tissue were raised and the invasion and growth of Alternaria solani were hindered after applying K fertilizer,therefore the breaking－out time of the disease were delayed 3-4 d.Thus,the incidence of tomato early blight dropped.

32.0%和12%？22%。番茄茎角质层明显，厚角组织、维管组织厚度增加，占茎总横断面积比增大，细胞壁增厚，延缓茎发病时间3-4d，阻碍番茄链格孢菌的侵入和生长，使番茄早疫病发病率降低。

He taught me a better way, and showed that my self-effort always hindered His working, and that when I prayed and definitely believed Him for anything, He wanted me to wait in the spirit of praise, and only do what He bade me.

后来，神亲自教导我，指示我，这是绝对的错误，这反能阻拦祂的工作。他要我祷告了之后，完全相信，用赞美和感谢去等待祂的答应。

He taught me a better way, and showed that my self-effort always hindered His working, and that when I prayed and definitely believed Him for anything, He wanted me to wait in the spirit of praise, and only do what He bade me.

后来上帝亲自教导我、指示我，这是绝对的错误，这反能拦阻祂的工作。祂要我祷告了之后，完全相信，用赞美和感谢去等待祂的答应。

The Holmes stories hindered him from writing historical fiction.

福尔摩斯故事阻碍他撰写一些历史小说。

The reported in-fighting and injuries to key players clearly hindered Mourinho's efforts to win the Premiership and Champions League, yet he managed to fight till the very end in both competitions.

报道中的内部战争和队内关键球员的受伤影响了穆里尼奥夺得联赛和欧冠冠军的努力，然而他还是努力在各项赛事中战斗到最后。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。