查询词典 hideous

She had hideous hair, of a reddish blond which was turning gray, and which she thrust back from time to time, with her enormous shining hands, with their flat nails.

她的头发怪丑，淡赭色，已经半白了，她时时伸出一只生着扁平指甲的大油手去理她的头发。

Classical mythology) the hideous snake-haired monsters who pursued unpunished criminals.

追逐未受惩罚罪犯的极愁的蛇发怪物。

So never will wine-red rose or white, Petal by petal, fall On that stretch of mud and sand that lies By the hideous prison-wall, To tell the men who tramp the yard That God's Son died for all.

不管玫瑰花是红是白，花朵花瓣却悠然自在，在令人难忍的大牢墙上，它们在沙土里自管开放，告诉在牢院里放风的人上帝的儿子早已成亡魂。

Simon's musings were interrupted by a hideous eruption of noise echoing down the passageway—whistles, bangs, and something that sounded like the hungry baying of a hundred hounds.

Simon的沉思被打断了，在过道下面突然响起了非常可怕的声音。啸声、重击声，还有好象是一百只猎狗的吠叫声。

Simons musings were interrupted by a hideous eruption of noise echoing down the passageway—whistles, bangs, and something that sounded like the hungry baying of a hundred hounds.

Simon的沉思被打断了，在过道下面突然响起了非常可怕的声音。啸声、重击声，还有好象是一百只猎狗的吠叫声。

Goahead and buy that hideous, life-size statue of Wayne Newton.

你想买那个真人大小的雷人韦恩牛顿雕像就去买吧。

A spoon of mirror-brightness reflects an inverted turnip face while chromium-plated taps specialize in perversions, all of them hideous.

明亮如镜的勺子反映出一张凹进去的萝卜脸，而镀铬的水龙头专门制造出扭曲的图像。所有的这一切都荒谬可笑无比丑陋。

Let us start with nationalism, and her more hideous sibling racism, which were once seen as the products of a dying feudalism or a short lived illusion – a mere "socialism of fools" as Bebel would have put it.

我们从民族主义谈起，从她丑陋的血缘种族主义谈起，它们一度被视为垂死的封建制度的产物，或者一种短命的幻觉——正像Bebel所指出的，仅只是&愚蠢者的社会主义&。

That you might be turning into some hideous upper East Vyborg.

他只是担心你，担心你变成上东区可怕的机器人。

Like many others, they suffered the hideous irony of being deported by the German forces in 1942 to a concentration camp across the River Dniester, where they died.

正像其他德语系的犹太人一样，他们被德国军队驱逐到了德尼斯特河对面的一个集中营，并在那里逝世。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。