查询词典 hidden bitterness

Sweetness, acid, bitterness or piquancy?

是甜？是酸？是苦？

On account of his severity in dealing with the half Christian Humanists of the Curia he has been attacked with savage bitterness by Platina, one of the dismissed officials, in his Lives of the Popes ,2 but nobody is likely to be deceived by scurrilous libels, the motives of which are only too apparent.

出于对他对于元老院半天主教人文主义者的铁腕手段的不满，一位被解雇的官员普纳提拿在他的著作《教皇生活》中，对教皇作出了恶毒攻击，但这种恶毒攻击并不能混淆视，因为作者的动机实在太明显了。

Have you perished in this deep rancor and bitterness?

你已经死在过深的怨愤里了吗？

I address you with neither rancor nor bitterness in the fading twilight of life, with but one purpose in mind: to serve my country.

我说了这些既无深仇也无恶意，在逐渐凋零的人生中，我唯一追求的目标只有服务我的国家。

In the past four years, Spanish politics has been characterised by a rancorous bitterness.

过去的四年中，西班牙政坛充斥着激烈的你争我夺。

On the matter; range from...to; bitterness

他对这件事的感觉从痛苦到希望都有。

If Thou be the Son of God. The words rankle with bitterness in his mind.

你若是上帝的儿子这句话，在撒但心里引起刺骨的宿怨。

There are stinking, sourness, bitterness, sweetness, spiciness, rawness and all kinds of dishes on the table of the feast.

你自己喜欢吃什么、适合吃什么，就只管选择你所喜欢，所适合的东西，尽情的享受。

During these first Hurries, I was stupid, lying still in my Cabbin, which was in the Steerage, and cannot describe my Temper: I could ill reassume the first Penitence, which I had so apparently trampled upon, and harden'd my self against: I thought the Bitterness of Death had been past, and that this would be nothing too like the first.

他说了不少这一类的话。在最初的一阵纷乱中，我不知所措，只是一动不动地躺在自己的船舱里--我的舱房在船头，我无法形容我当时的心情。最初，我没有像第一次那样忏悔，而是变得麻木不仁了。我原以为死亡的痛苦已经过去，这次的风暴与上次一样也会过去。

During these first hurries, I was stupid, lying still in my cabin, which was in the steerage, and cannot describe my temper: I could ill reassume the first penitence, which I had so apparently trampled upon, and hardened myself against: I thought the bitterness of death had been past, and that this would be nothing too like the first.

在船上最初的慌乱中，我不知所措，只是静静地躺在自己的舱房里（我的舱房在驾驶舱旁边的统舱）；我无法形容我当时的心情。最初，我几乎没有像前次那样进行忏悔，对忏悔我早已厌弃了，早已无动于衷了。我原以为死亡的痛苦已经过去，这次风暴将与上次一样有惊无险。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！