查询词典 hellish

This cage was the source of the hellish emanations.

那令人毛骨悚然的声音从这个笼子中传出来。

The Night was coming on, and the Light began to be dusky, which made it worse on our Side; but the Noise encreasing, we could easily perceive that it was the Howling and Yelling of those hellish Creatures; and on a sudden, we perceiv'd 2 or 3 Troops of Wolves, one on our Left, one behind us, and one on our Front; so that we seem'd to be surrounded with 'em; however, as they did not fall upon us, we kept our Way forward, as fast as we could make Our Horses go, which the Way being very rough, was only a good large Trot; and in this Manner we came in View of the Entrance of a Wood, through which we were to pass, at the farther Side of the Plain; but we were greatly surpriz'd, when coming nearer the Lane, or Pass, we saw a confus'd Number of Wolves standing just at the Entrance.

黑夜来临了，光线变得暗淡起来。这对我们更加不利。叫声越来越响，我们不难辩别出，那是恶狼的嚎叫。突然，出现了两三群狼。一群在我们左边，一群在我们后边，还有一群在我们前面，看样子已经把我们包围起来了。我们见狼群并没有向我们进攻，就催马继续前进。可是路很难走，只能让马小跑着。跑着跑着，便看见远处有一个森林的进口，我们非得穿过那片树林，才能走到这片平川的尽头。当我们走进那林间小道时，只见那路口站着数不胜数的狼。这不禁使我们大吃一惊。

The Night was coming on, and the Light began to be dusky, which made it worse on our Side; but the Noise encreasing, we could easily perceive that it was the Howling and Yelling of those hellish Creatures; and on a sudden, we perceiv'd 2 or 3 Troops of Wolves, one on our Left, one behind us, and one on our Front; so that we seem'd to be surrounded with 'em; however, as they did not fall upon us, we kept our Way forward, as fast as we could make Our Horses go, which the Way being very rough, was only a good large Trot; and in this Manner we came in View of the Entrance of a Wood, through which we were to pass, at the farther Side of the Plain; but we were greatly surpriz'd, when coming nearer the Lane, or Pass, we saw a confus'd Number of Wolves standing just at the Entrance.

叫声越来越响，我们不难辩别出，那是恶狼的嚎叫。突然，出现了两三群狼。一群在我们左边，一群在我们后边，还有一群在我们前面，看样子已经把我们包围起来了。我们见狼群并没有向我们进攻，就催马继续前进。可是路很难走，只能让马小跑着。跑着跑着，便看见远处有一个森林的进口，我们非得穿过那片树林，才能走到这片平川的尽头。当我们走进那林间小道时，只见那路口站着数不胜数的狼。这不禁使我们大吃一惊。突然，在树林的另一个入口处，我们听见一声枪响。向左边一看，只见一匹马从树林里冲出来，一阵风似地向前飞奔。马上的马勒马鞍均完好无损。

Players will "battle heretics, execute exorcisms, face demons and unintentionally become part of a political and religious intrigue" while using physical and spiritual abilities to tackle hellish minions and unravel the Mystery of the Inquisition.

玩家们将会与宗教的异端分子们战斗，面对着像恶魔一般的宗教法庭，他们将用自身的各种能力，粉碎掉这个邪恶的宗教法庭。

Cattle who survive feedlots, dairy sheds, and veal farms face a hellish trip to the slaughterhouse.

在饲养场、牛奶场和肉牛农场幸存下来的小牛，在被送往屠宰场的这一截是地狱般的旅程。

You will also appreciate that I have many low days of O'Neill heebie jeebies when I feel very old and tired, and doubt myself and my work, and wonder why in hell something in me drove me on to undertake such a hellish job when I might have coasted along and just written some more plays, as a well behaved playwright does.

你也将会明白，我将度过许多奥尼尔家族的那种烦躁不安的日子。我觉得自己已经年迈了，十分疲惫了，开始怀疑自己和自己的工作。我想弄清楚，究竟为什么我内心中的某种东西一直在驱使我去承担这样一件可怕的工作。我本可以毫不费力地生活下去，像一些举止大方的剧作家那样，写出更多的剧本。

"Many will stand in our pulpits with the torch of false prophecy in their hands, kindled from the hellish torch of Satan."

&许多人要站在我们的讲台上，手里拿着假预言的火把，是从撒但地狱般的火把点燃的。&

As evidence of the hardiness and tenacity of life in the galaxy, a world as inhospitable as Mustafar has borne a variety of well-adapted life-forms on and beneath its hellish surface.

星系中生命的顽强坚韧的一个例子，就是如穆斯塔法这般严酷的星球也孕育出一系列相当适应的生命形式，生存在它地狱般的地表上下。

As evidence of the hardiness and tenacity of life in the galaxy, a world as inhospitable as Mustafar has borne a variety of well-adapted life-forms on and beneath its hellish surface.

据信，银河系中最艰困的生活就在马斯塔法，在这麼不适合居住的环境里有著许多种高度适应的生命型式存在於它地狱般的地表上下。

Hijacked Jets Destroy Twin Towers and Hit Pentagon Hijackers rammed two jetliners into each of New York's World Trade Center towers yesterday, toppling both in a hellish storm of ash, glass, smoke and leaping victims, while a third jetliner crashed into the Pentagon in Virginia.

被劫持客机摧毁双塔和五角大楼的袭击劫持飞机撞向两到每一个纽约的世界贸易中心大楼昨天，双方推翻了地狱般的风暴灰，玻璃，烟雾和跨越式的受害者，而第三客机撞向五角大楼在弗吉尼亚州。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！