查询词典 hatch

Juveniles are black and off-white when they hatch, but quickly develop the adult's striking colouration.

幼龟刚出生时的体色是黑色和乳白色的，但是很快就显现成龟那种绚烂的色彩。

The ship's crew battened down the hatch es before the storm.

在暴风雨来临之前，船上的水手将舱口钉满了木板。

Then they nail on battens to hold the hatch coverings firmly in place.

然后紧紧钉在船舱盖的适当位置。

If the space is not enough, please tell me the balance. I'll arrange the remaining brined fish in another hatch.

若容积不够，请告诉我余数，我将为剩余的咸鱼安排另一个舱。

They are kept in the hands of professionals for three or four days to ensure that the chrysalises hatch properly and the butterflies are in prime condition for the wedding day.

蝶蛹需交由专人看管三四天，以确保正常孵化，因为这些蝴蝶也是婚礼当日不可或缺的角色。

Which of the following factors deactivates the electric rear hatch drive on the new Audi A6 Avant?

下面哪一个因素使新的奥迪A6安万特上的后背驾驶失效？

Adult flies lay their eggs in the weed's flowers, and after the larvae hatch they induce the plant to grow tissue around the insect, encasing it and isolating it from the rest of the plant.

成人苍蝇产卵，在杂草的鲜花，并在它们孵出幼虫诱导植物组织生长的昆虫，包裹和孤立它从其他植物。

An automatic FEM mesh refining algorithms for the hatch corner is presented,by which the sparse mesh and refined mesh can transit smoothly with transition element,several kings of filleted corners and holes can be created automatically according to the criterion of CCS,and the specified bar elements can be replaced by shell elements.

提出针对舱口角隅处网格的自动有限元精细划分方法，粗细网格使用过渡单元平滑过渡，自动创建规范要求的几种导角和开孔，并对部分筋单元进行板元化。

It would take up a larger Volume than this whole Work is intended to be, to set down all the Contrivances I hatch'd, or rather brooded upon in my Thought, for the destroying these Creatures, or at least frighting them, so as to prevent their coming hither any more; but all was abortive, nothing could be possible to take effect, unless I was to be there to do it my self; and what could one Man do among them, when perhaps there might be twenty or thirty of them together, with their Darts, or their Bows and Arrows, with which they could shoot as true to a Mark, I could with my Gun?

这些经历使我越来越体会到，我的境况与其他人相比，实在说不上怎样不幸；尤其是与我可能遭到的不幸相比，更应算是万幸的了。更何况上帝完全可以使我的命运更悲惨。这又使我进行了一番反剩我想，如果大家能把自己的处境与处境更糟的人相比，而不是与处境较好的人相比，就会对上帝感恩戴德，而不会嘟嘟，怨天尤人了。如果能做到这样，不论处于何种境况，人们的怨言就会少多了。

It would take up a larger Volume than this whole Work is intended to be, to set down all the Contrivances I hatch'd, or rather brooded upon in my Thought, for the destroying these Creatures, or at least frighting them, so as to prevent their coming hither any more; but all was abortive, nothing could be possible to take effect, unless I was to be there to do it my self; and what could one Man do among them, when perhaps there might be twenty or thirty of them together, with their Darts, or their Bows and Arrows, with which they could shoot as true to a Mark, I could with my Gun?

我脑子里想到各种各样的计划，想消灭这些野蛮的家伙，或者至少吓他们一下，让他们再也不敢上岛来。如果真的想把我酝酿过的计划通通记载下来的话，那就会比这本书还要厚了。然而，这一切都是不切实际的空想；只想不做，起不了任何作用。更何况如果他们二三十人成群结伙而来，我孤身一人怎么能对付他们呢？他们带着标枪或弓箭之类的武器，射起来能像我的枪打得一样准。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。