查询词典 hardly...when

A Please clean the window as I can hardly see out.

请把窗子弄干净，我几乎看不见外面了。

Please clean the windows as I can hardly see out.

请把窗子擦干净，我几乎看不见外面了。

His two oldest brothers, James and Andrew, he hardly remembered, save as close-lipped youths who came and went at odd hours of the night on mysterious errands or disappeared for weeks at a time, to their mother's gnawing anxiety.

他的两个哥哥，吉姆斯和安德鲁，他几乎不记得了，是两个沉默的年青人，总是在夜深时，来来去去干些神秘的事情，有时消失好几个星期，让母亲焦急万分。

We were so closely packed in the elevator that I could hardly move.

我们在电梯里紧紧地挤在一起，我几乎不能动弹。

We were so __closely_ packed in the elevator that I could hardly move.

电梯里非常挤，以至于我们很难移动。

The sudden downpour startles the Tzu Chi volunteer who rushes to wash the rice before the night gets dark. The rain continues until the next morning. The temporary kitchen built with tents can hardly withstand the heavy cloudburst, but the bad weather has not stopped everyone from contributing love.

突如其来的暴雨声，让在夜晚赶工洗米的慈济志工吓了一大跳，这场雨一直下到隔天早上，令人担心用帐篷搭建的临时厨房、是否承受得住这样的大雨，不过这样的天气却丝毫没有阻挡大家的爱心！

The Mini Clubman is hardly practical, but its sheer madness makes it hot property, says Tim Pollard

全新迷你 Clubman型轿车有着惊人的实用性，但其透着纯粹疯狂的时尚气质仍令其成为炙手可热的追捧对象。

Turns out the 'gorgeous' mock-croc clutch bag was,"not very practical, I can hardly put my wallet in but thanks anyway guys!"

而结果是，那个我们认为高贵的仿鳄鱼皮手提包对她来说"不是很实用，连我的钱包都放不进去，但还是要谢谢你们！"

Turns out the gorgeous mock-croc clutch bag was,"not very practical, I can hardly put my wallet in but thanks anyway guys" She ends up with a bag she feels pressurized to carry when we go out together next time.

而结果是，那个我们认为高贵的仿鳄鱼皮手提包对她来说"不是很实用，连我的钱包都放不进去，但还是要谢谢你们！"下一回我们在一起时，她被迫要用这个手提包。

Turns out the 'gorgeous' mock-croc clutch bag was,"not very practical, I can hardly put my wal let in but thanks anyway guys!"

结果我们送了她一个好漂亮的名牌Mock-Croc仿鳄鱼皮制手提包包，没想到她却说：「这个实在不是很实用耶，我连钱包都很难放进去，不过还是谢谢妳们啦！

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。