查询词典 hardly...when

As he continued to narrate his story I could hardly bear to listen.

他继续叙述他的故事，我几乎不忍心听下去。

Due to the repetition and contradictoriness of destruction, mastering ultimate destruction as a tool in technical detail is hardly achievable so far. Therefore, the huge blank behind the ultimate destruction leads to various possibilities in artistic creation.

在此基础上，提出"根本破灭"这一概念，它有死亡，绝望等诸多表现形式，最重要的是它的确定性背后未知的力量，这种力量可以被感知确实存在于艺术巨大的空白中，却又未被定形和表现，艺术因此具有无限的可能和生机。

Was he a shy violet, trembling before an audience? Or a controversialist who was hardly publicity-averse?

还是一支在观众前怯场的"羞涩紫罗兰"，或是那位能言善辩不怕出名的争论家？

Or a controversialist who was hardly publicity-averse?

还是一个好辩的主儿，动起嘴来几不忌惮抛头露面？

Silk books,"copulative" late out of the speaker that "Yi Yi's","to" the relevant paragraphs are copied from the Tongxing Ben "copulative", which says there is a great difficulty is:"easy to meaning,"" to "all the many passages copied from the Tongxing Ben is hardly a repeat appears in it has copied the" copulative "and.

帛书《系辞》晚出说者认为《易之义》、《要》的有关段落，皆抄自通行本《系辞》，此说有一很大的困难是：在《易之义》、《要》中的所有抄自通行本的许多段落，却无一重复地出现于它已抄的《系辞》中。

Moreover it would be hard to deny that any one of The Three Tenors easily surpasses Corelli in sheer musicianship: they hardly ever cross the line of good taste whereas Corelli indulged in a number of bad habits.

不止如此，人们甚至很难否认，单纯在音乐技巧方面，"三大男高音"确实都可以轻易地超越Corelli。"三大男高音"的演唱技巧几乎无懈可击，而Corelli却以难以摆脱这方面的一系列坏习惯。

Is costly, and there is hardly any free option.

是昂贵的，而且几乎没有任何自由选择。

You can hardly count upon what will come from the mouth of a child over 2 years old.

你很难料到从一个两岁多的孩子嘴里会说出什么来。

This counterjumper tells spit: Cleaning out the credit of on treasure 90% is false, hype comes out, the shop of imperial crown above has to be not acclaimed hardly, you see those 34 get sell what the home has tens of thousands of to collect a product, a product has about a hundred, is this likely?

这个店员告诉小雨：淘宝上 90%的信誉都是虚假的，都是炒作出来的，皇冠以上的店铺几乎没有一个不炒作的，你看那些三四钻的卖家有几万的收藏产品，一个产品就有上百件，这可能吗？

Today's say with so speak out, because of the sense with a lot of at present common stationmaster, say stationmaster does a station not to seek profit, what do not have countervail Feng Xian completely is impossible then, have hardly, since you think the net earns, oneself make money train of thought, do you earn profit pattern to there is how old assurance to your net now?

今天之说以这么说出来，因为现在很多站长共同的观念，说站长做站不求赢利，完全无偿奉贤的那是不可能的，几乎没有，既然你想网赚，就的有自己赚钱思路，你现对自己的网赚赢利模式有多大的把握？

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。