查询词典 had

The results indicated that the use of such membrane could achieve satisfactory separation effects (condensate of high alcoholicity and rich flavoring substances was obtained, membrane-flowing rate: ethanol＞esters except ethyl lactate＞aldehyde＞other alcohol＞water), the membrane had good selectivity to ethanol and ethyl caproate had good membrane-flowing rate and membrane-passing percentage, however, ethyl lactate, aldehyde and methanol had poor mambrane-passing percentage with heavy loss during membrane-passing.

结果表明，渗透汽化膜有良好的分离性能，可得到高酒精度、香味物质富集的冷凝液；过膜速率：乙醇＞酯类＞醛类＞其他醇类＞水；膜对乙醇选择性好，己酸乙酯的过膜率及过膜速率高；乳酸乙酯、醛类及甲醇过膜率较小、损失量较大；渗透汽化膜用于白酒的香气成分分离有良好的工业应用前景。

They said that the popes had found it impossible to recall to their allegiance and to due respect for ecclesiastical discipline the Frankish lords who had possessed themselves of episcopal sees; that these lords, insensible to censures and anathemas, rude and untaught, recognized no authority but that of force; and that the popes had, therefore, granted to Carloman, Pepin, and Charles the Great a spiritual authority which they were to exercise only under papal control.

他们说，教皇发现了它不可能记得他们的效忠，并给予应有的尊重教会纪律的法兰克领主谁拥有了自己的主教认为，这些毒枭，昏迷，以责难anathemas ，粗鲁和untaught ，确认没有权力，但这武力；，而且教皇了，因此，给予卡洛曼，丕平，和查尔斯大精神权威它们行使只有在教皇的控制。

Alarming details were hawked about, fatal news was disseminated,-- that they were masters of the Bank;--that there were six hundred of them in the Cloister of Saint-Merry alone, entrenched and embattled in the church; that the line was not to be depended on; that Armand Carrel had been to see Marshal Clausel and that the Marshal had said:"Get a regiment first"; that Lafayette was ill, but that he had said to them, nevertheless: I am with you.

大家都唠唠叨叨地谈着一些惊人的新闻，大家都散播着一些生死攸关的消息，说什么"他们已是国家银行的主人"，"仅仅在圣美里修院，他们就有六百人，在教堂里挖了战壕并筑了工事"，"防线是不牢固的"，"阿尔芒·加莱尔①去见克洛塞尔②元帅，元帅说：'您首先要调一个联队来'"，拉斐德在害病，然而他对他们说：'我和你们在一起。

The day passed thus; he scarcely tasted food, but walked round and round the cell like a wild beast in its cage. One thought in particular tormented him: namely, that during his journey hither he had sat so still, whereas he might, a dozen times, have plunged into the sea, and, thanks to his powers of swimming, for which he was famous, have gained the shore, concealed himself until the arrival of a Genoese or Spanish vessel, escaped to Spain or Italy, where Merc d s and his father could have joined him. He had no fears as to how he should live--good seamen are welcome everywhere. He spoke Italian like a Tuscan, and Spanish like a Castilian; he would have been free, and happy with Merc d s and his father, whereas he was now confined in the Chateau d'If, that impregnable fortress, ignorant of the future destiny of his father and Merc d s; and all this because he had trusted to Villefort's promise.

这一天就这样过去了，他没吃一点食物，只是在斗室里走来走去，象一只被困在笼子里的野兽似的，最使他苦恼的是，在这次被押送的途中，他竟这样的平静和呆笨，他本来这次跳海也是成功的，他的游泳技术是素来有名的，他可以游到岸边躲起来，等到热那亚船或西班牙船来的时候，逃到西班牙或意大利去，美塞苔丝和他的父亲可以到那儿去找我团聚，他跟本用不着担心以后的生活，因为他是一个好海员是到处都受人欢迎的，他讲起意大利语来就象托斯卡人一样［意大利的一种民族。

Compared with the corresponding BEAS-2B cells, the shapes of cells and nuclears, the shapes and quantity of cell organs were not significantly changed in the 1st, 2nd, 5th passage BEAS-2BNNK cells. The 10th, 15th passage BEAS-2BNNK cells, which had swelled cell and cell organs and abnormal nuclear and enlarged the nucleoli gradually and increased the quantity of the cell organs and activated their function, showed the characteristic of transformation cells. The 20th, 25th passage BEAS- 2BNNKcells, which had obvious aberration of the cell and nucleoli and had cataclasm of nucleoli and decreased cell organs, showed the characteristic of tumor cells.

与BEAS-2B相比较BEAS-2BNNK第1、2、5代细胞及胞核形态、细胞器形态及数量无明显差别；第10、15代细胞出现肿胀，细胞核逐渐变形，出现核畸形，核仁明显增大，边集，细胞器肿胀，数量明显增多，功能活跃具明显的转化细胞特征；第20、25代细胞及胞核明显畸变，出现明显的核碎裂及多个核仁，细胞器明显减少，具明显的肿瘤细胞特征。

The different head loss pattern was considered as the reason of that up-flow BAF had a longer operation time than down-flow BAF. Carbonate gravel (3～5mm) filter had a larger porosity and consequently had a longer operation time than that of ceramist filter.

试验中发现，上向流曝气生物滤池运行过程中水头损失呈近线性变化，而下向流曝气生物滤池的水头损失则在接近过滤终点时呈明显的指数式突跃增加，这是导致下向流曝气生物滤池运行周期比较短、反冲洗比较容易的主要原因。

It seems his boss had knocked up a sixteenyearold girl once and she had introduced him to the Hungarian; and then after that the boss had a beautiful chancre and it was the Hungarian again.

菲尔莫的老板有一回曾使一个十六岁的姑娘怀了孕，她便介绍他认识了这个匈牙利人，后来老板又生了美妙的下疳，仍是匈牙利人治的。

It seems his boss had knocked up a sixteen year old girl once and she had introduced him to the Hungarian; and then after that the boss had a beautiful chancre and it was the Hungarian again.

菲尔莫的老板有一回曾使一个十六岁的姑娘怀了孕，她便介绍他认识了这个匈牙利人，后来老板又生了美妙的下疳，仍是匈牙利人治的。

Results 35.2% of subjects did not know emergent contraceptive methods,18.3% had abortion experience,30.9% had no check of reproductive system within 20 months.32.7% of the subjects did not know that chancroid was STD,29% thought that cervical erosion was STD,69% thought mosquito's biting was an infection route of AIDS,79.4 had received materials of family planning/reproductive health within 2 years.

结果 35.2%的妇女不知道紧急避孕；18.3%的妇女有人工流产史；30.9%的妇女2005年以来未进行生殖系统健康体检；32.7%的妇女不清楚软下疳是否为性病，29%的妇女认为宫颈糜烂是性病；69%的妇女认为蚊叮虫咬能传染艾滋病；79.4%的妇女近2年来收到过计划生育/生殖健康宣传品。

She had thin blonde hair and her face was pretty and petite in a Regency way, oval like a miniature, though she had a harsh way of speaking-perhaps the accent of the school, Roedean or Cheltenham Ladies' College, which she had not long ago left.

她瘦金黄色的头发和她的脸很漂亮，并且娇小在摄政方式、椭圆和，虽然她有一个严厉的口音学校，罗顿或提出女士们的大学，她没有很久以前就离开了。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！