查询词典 had

His mother, Bianca, believed he had learned his lesson-and he had, he had!

他的母亲比安卡认为他已经得到教训了——事实也的确如此！

Here, take Bijou, she said to comfort him, and she passed him the little dog which had gone to sleep on her dress. And with that Georges grew happy again, for with the beast still warm from her lap in his arms, he held, as it were, part of her. Allusion had been made to a considerable loss which Vandeuvres had last night sustained at the Imperial Club.

他们又谈到旺德夫尔，他在前一天晚上，在帝国俱乐部赌输了一大笔钱，缪法不会赌博，听了大吃一惊，但是，旺德夫尔仍然笑吟吟的，暗示自己即将破产，巴黎全城人都在议论这件事：人吗，怎样死并不要紧，要紧的是要死得漂亮。

Since I had worked as a New Age journalist and book reviewer for many years, I had collected a lot of books. I had more than I needed.

我作为"新时代"记者和书评作者已经有多年了，我收集了大量的书，远远超出我自己的需要。

Rachel had been born out of wedlock. Because her parents had never married, she had never met her biological father.

Pachel 不是婚生的，因为她的父母从来就没有结婚，她也没有见过她的生父。

Botolph Bishopsgate in 1863, Canon Rogers, as he had now become, concentrated on the educational needs of 'people such as clerks and what may be called the lower middle-class', as he had long had 'grave misgivings as to the conditions' under which they were being instructed, largely in suburban 'academies'.

后提交给目录圣Botolph大教堂于1863年，佳能罗杰斯，因为他现在已经成为集中的教育需求的人民，如文员，这些可称为低中产阶级'，因为他早就已经'严重疑虑的条件，根据他们的指示，主要是在郊区'院校。

The results showed steamed bread, bread and cream wafers had all pass, puffed food had 68% pass rate and fried bread stick had 25% only.

检测结果表示，馒头、面包及威化食品均合格，膨化食品合格率为68%而油条仅为25%。

Brie Boy had a dream he had only had twice

干酪男孩有一个梦，他只做过两次

But they now took no part in the war, inasmuch as there was no one to marshal them; for Achilles stayed by his ships, furious about the loss of the girl Briseis, whom he had taken from Lyrnessus at his own great peril, when he had sacked Lyrnessus and Thebe, and had overthrown Mynes and Epistrophus, sons of king Evenor, son of Selepus.

捷足的壮勇、卓越的阿基琉斯其时正盛怒不息，躺在他的海船旁，为了美发的布里塞伊丝，苦战得手的战礼，从鲁耳奈索斯城堡——他曾荡劫那个地方，捣烂了塞贝的城墙，击倒了厄丕斯特罗福斯和慕奈斯，两位凶狠的枪手，塞勒丕俄斯之子、国王欧厄诺斯的儿郎。为了那位姑娘，他心情悲悒，躺在船边——但他马上即会直立起身。

This morning, I took a bullhead fish and ride toward to the old factory rapidly, I found the cat lying under the megranate tree, in front a shed from a building's windows threw several case layer upon layer on the ground, there are three or four paper cases had been thrown out the building's window, when I saw this scene, my first idea is about the little cat, if the scene had been in n years ago, Teacher Huang should say to another young teacher Huang and me for we had been in favor of raising many ducks:" You have the catface of mother loving!"

今天天气晴好，早上，我带了大头鱼，朝老厂区的方向迅速地骑车，找到了正卧在石榴树下面的猫，前面车棚前的大楼楼道里往窗外扔下重重的纸盒箱，有三四个纸箱已经被扔了出来，看见这幅场景，我的第一个念头是想到了那只小猫，如果在 n ……年前，黄老师一定会对我另一位年轻的黄老师对养鸭子的爱好程度给予有力的讽刺的："母爱的畸形变态！"

As he neared the bottom of the pile of newspapers, Harry slowed down, searching for one particular issue that he knew had arrived shortly after he had returned to Privet Drive for the summer; he remembered that there had been a small mention on the front about the resignation of Charity Burbage, the Muggle Studies teacher at Hogwarts.

当哈利翻到这堆报纸的底层时，速度渐渐慢下来，他开始寻找着他刚回到女贞路时送来的一期特刊，他记得那期的头版有一小条关于霍格沃茨的麻瓜研究课教授，查瑞丽·伯比奇的新闻。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！