查询词典 hack through

With the starters resting on the bench in the fourth quarter, the smallish fivesome of Shannon Brown, Sasha Vujacic, Adam Morrison, Luke Walton and Josh Powell did well to preserve L.A.'s lead, even pushing it to 90-78 halfway through the quarter when Vujacic's three bounced high off the front rim before sinking through.

第四节，先发们都在场下休息，五个小个阵容：布朗，武贾西奇，莫里森，沃顿和鲍威尔抱住了湖人的领先优势，甚至当武贾西奇的三分划出了高高的弧线后应声入网，湖人已经90—78领先了。

In the project of Dongfang-Yangpu-Haikou Long Distance Transportation Pipeline Crossing through Changhua River, the construction technique of launch way with slide boards is utilized, that is, the pulley block fixed on opposite bank tows the pipeline directly. The pulley block of a 32t low speed windlass successfully towed the integral pipeline section through the river.

在海南东方－洋浦－海口输气管道工程的昌化江穿越施工中，采用了发送道滑板施工技术：滑轮组过江直接牵引管道，32t慢速卷扬机牵引滑轮组将管道整体牵引过江，牵引穿越一次成功。

We presents an accurate F method based on corresponding point adjustment.The method adjusts coresponding points according to the fixedness of projective transformed cross ratio,then calculates F matrix accurately through linear and non-linear methods. When computing intrinsic parameter,A matrix,we simplify the step,and stress on the two important parameters of A.The result will be getten through solving Kruppa equation based on SVD decomposition.In order to compute extrinsic parameters,we use linear method to get initial R and t,then apply non-linear method to accurate them.

提出了基于匹配点调整的F求精方法，先根据摄影交比不见性对手工选择的匹配点进行调整，再用线性、非线性结合的方法求精F矩阵；在计算内部参数A中，进行了一定的简化，把重心放在A中重要的两个参数上，用SVD分解法计算Kruppa方程；在计算外部参数时，首先用线性法求解R、t，然后再用非线性法迭代求精。

In the self - calibration scheme , the thesis emphasizes the accuracy of camera intrinsic and extrinsic parameters . we presents an accurate f method based on corresponding point adjustment . the method adjusts coresponding points according to the fixedness of projective transformed cross ratio , then calculates f matrix accurately through linear and non - linear methods . when computing intrinsic parameter , a matrix , we simplify the step , and stress on the two important parameters of a . the result will be getten through solving kruppa equation based on svd decomposition . in order to compute extrinsic parameters , we use linear method to get initial r and t , then apply non - linear method to accurate them

提出了基于匹配点调整的f求精方法，先根据摄影交比不见性对手工选择的匹配点进行调整，再用线性、非线性结合的方法求精f矩阵；在计算内部参数a中，进行了一定的简化，把重心放在a中重要的两个参数上，用svd分解法计算kruppa方程；在计算外部参数时，首先用线性法求解r、 t ，然后再用非线性法迭代求精。

Firstly, the author establish the functions of stability on the basis of the spline function method ,according to the theory of geometrical nonlinear and the theory of stability, educe the stability equation of structure based on variational principle, then carry through the flexuosity analysis of CFST arch.The big distortion geometrical nonlinear was considered by the stability equation,the author simplified the problem of geometrical nonlinear through ignored quadratic term and reserve the simple term, at last boiled down to solve the linear stability equation of eigenvalue .

利用样条函数方法、根据几何非线性变形理论和结构稳定性理论，先建立起结构稳定的泛函，再由变分原理导出结构的稳定方程，进行钢管混凝土拱屈曲分析；本文所建立的稳定方程考虑了几何非线性的大变形效应，通过忽略几何非线性的二次项，保留一次项，将几何非线性问题简化，最后归结为求解线性稳定问题的特征值稳定方程，建立了结构非线性静力稳定性问题的新算法及失稳类型判别准则。

I don't know about you but I've always been insanely jealous of those people who party all year round, then the night before the exam flick through my course book,(theirs is empty because they didn't go to any lectures), and then somehow manage to sail through the exam with flying colours.

我不知道你是怎么想的，但是对于那些成年去参加派对，只有在考前一晚才拿着我的课堂笔记临阵磨枪，最后还能很风光地过关的人，我简直嫉妒得要疯掉。（他们的笔记本空空如也，因为他们从不去听课）。

Machinery and hydraulic pressure are the foundation and prerequisite of the system. Through the design of the mechanical part can substitute the worker to finish the work of leading and orientating artificially, through fluid drive to transmit power and realize the movements of the executive body.

机械和液压部分是系统实现的基础和前提，通过机械部分的设计替代人工完成导向以及定位的工作，利用液压装置来传递动力并通过油缸的升降实现执行机构的动作。

The stopper (41) includes a distal portion (62) and a proximal portion (61) separated by a spring element (63) and configured to compress when fluid is being driven through the passageway by motion of the plunger (37) and to continue to drive fluid through the passageway after motion of the plunger (37) has stopped.

止动器(41)包括由弹簧元件(63)分离的远侧部分(62)和近侧部分(61)，并设置成当流体通过柱塞(37)的运动而通过通道排出时进行压缩，且在柱塞(37)的运动停止后继续推动流体通过通道。

We also realize that this orality has already undergone radical conversion, too, in the hands of the folklorist who through certain methods and protocols becomes a sieve through which the oral mutates into the textual and the literary.

我们已经意识到，口头上传颂的某些东西已经被夸张得有些过分，而它们从口头到笔头的转换成程，恰好可以看作一个去伪存真的过程，根据某些方法和协议剔除那些不真实的部分。

I know him through and through , and he's a fool.

我对他的了解深得不可能再深，他是个傻瓜。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。