查询词典 government

That government is, or ought to be, instituted for the common benefit, protection, and security of the people, nation or community; of all the various modes and forms of government that is best, which is capable of producing the greatest degree of happiness and safety and is most effectually secured against the danger of maladministration, and that, whenever any government shall be found inadequate or contrary to these purposes, a majority of the community hath an indubitable, unalienable, and indefeasible right to reform, alter or abolish it, in such manner as shall be judged most conducive to the public weal.

三、政府是为了或者应当是为了人民、国家或社会的共同利益、保障和安全而设立的；在所有各种形式的政府当中、最好的政府是能够提供最大幸福和安全的政府，是能够最有效地防止弊政危险的政府；当发现任何政府不适合或违反这些宗旨时，社会的大多数人享有不容置疑、不可剥夺和不能取消的权利，得以公认为最有助于大众利益的方式，改革、变换或废黜政府。

That government is,or ought to be,instituted for the common benefit,protection,and security of the people,nation or community;of all the various modes and forms of government that is best,which is capable of producing the greatest degree of happiness and safety and is most effectually secured against the danger of maladministration;and that,whenever any government shall be found inadequate or contrary to these purposes,a majority of the community hath an indubitable,unalienable,and indefeasible right to reform,alter or abolish it,in such manner as shall be judged most conducive to the public weal.

三、政府应当是为了保证人民、国家和社会的共同利益和安全而设立的；在不同形式的政府之间，最好的政府是能够提供最大幸福和安全的政府，是能够最有效地防止弊政危险的政府。因此，当发现任何政府不合乎甚至违反这些宗旨时，社会大众有不容置疑、不可剥夺和不能取消的权力并以公认为最有助于大众利益的方式，改革、变换、或废除政府。

It is no secret that the central government approves of Tsang's reelection bid. However, as Tsang and Leong have each won more than 100 nominations, become lawful CE candidates and just started their respective campaigns, it is surprising that a top central government official has openly and indiscreetly said he wants one of them to win. He may have had people doubt that the election will be fair and that the central government respects the Election Committee or the Hong Kong people.

中央政府对曾荫权寻求连任持肯定态度，并不是什麼秘密，但代表中央的大员在特首选举刚开始的时候，尤其是曾、梁二人都取得了法定的100张提名票，都可以成为合法的特首候选人之际，毫无顾忌地公开表态支持其中一人胜选，却颇为令人意外，此举会令人质疑选举是否公正，以及认为中央不尊重选举委员和香港居民。

The second chapter is the born of the concept of"service-oriented government". Under the background of the international new public management movement, Chinese service-oriented government concept has been established and developed. Under these discussions, I have made an indisputability to build up a service-oriented government with a high-capacity team of civil servants.

第二章是对于服务型政府理念的提出，在国际上新公共管理运动风靡的大时代背景下，我国服务型政府的发展和建立情况，并引出服务型政府目标视野下建设一支高能力的优秀公务员团队存在的必要性。

Discusses the orientation of the roles of government in constructing innovation city on the basis of theory analysis and foreign experiences. Sums up that government should exert its function as organizer, inspirator and coordinator, and government should make reasonable programming, make correlative policies and statutes, offer all wool and a yard wide services. harmonize innovation body relations.

在理论分析和国外经验借鉴的基础上，本文对政府在创新型城市建设中的职能定位进行了尝试性的探讨，认为政府应该充分发挥组织者、激励者和协调者三种职能，对建设创新型城市进行合理规划，制定相关政策法规，为其他创新主体提供优质的服务，协调创新主体之间的关系。

According to analyses of the existing problems in the evaluation of agent of government investment project ,combining with the characters of the substituted construction system of the government invested project and the project management,a performance evaluation index system of the agent of government invested project was constructed,fdlowing the basic principles of the index settlement.

通过对当前政府投资项目代建单位绩效考评存在问题的分析，结合政府投资项目代建制特点及项目管理特点，遵循指标设置的基本原则，构建了政府投资项目代建单位绩效考评指标体系，引入层次分析法、模糊综合评价法以及数据包络法相结合的AFD综合评价模型，并列举了应用算例。

The learned man is right of service government idea limit present a " a concept, state the situation of " severally, main show is be operated from function of mode of value concept, government, government, practice and generalize isogon integratedly to spend will limit its connotation severally.

学者对服务型政府概念的界定呈现出"一个概念，各自表述"的局面，主要表现为从价值理念、政府模式、政府职能、实践操作和综合概括等角度来各自界定其内涵。

Under the current economic society reforming new situation, the government managed many questions which existed already to become the restriction economic development the bottleneck, in the reform development some deep level contradiction and the question with the government reforms mostly does not arrive, the government to reform the lag correlation.

在当前经济社会转型的新形势下，政府管理中存在的许多问题已经成为制约经济发展的瓶颈，改革发展中的一些深层次矛盾和问题大都与政府改革不到位、政府改革滞后相关。

The governments which are the real estate market superintendent transform the government economical function, standard the behavior of government, construct public service government. The governments which are the actual landholder, standards the system for land sells strictly, and establishes the governments of supervise the mechanism.

其次，政府作为房地产市场管理者，要转变政府经济职能，规范政府行为，建设公共服务型政府；政府作为实际的土地所有者，严格规范土地出让制度，建立政府监督机制。

Also, there are some shortcomings and future works to be done: Firstly, to the analysis of industry and government, we mainly focus on the strategy of industry, and the analysis about government is just limited on trade policy equilibrium of industry and government.

论文的不足与有待进一步研究之处：第一，在产业与政府的分析中，着重于产业保护战略的分析，对政府的分析则仅限于产业与政府的贸易政策均衡博弈分析。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。