查询词典 gestures

One of my deare notst memories is of the time when Joseph Jefferson allowed me to touch his expression and hands as he go through some of the gestures and speeches of his beloved Rip Van Winkle.

我最宝贵的记忆之一是那次约瑟夫？杰佛逊（译注：1829－1905年，著名的北美演员。他所扮演的最有名的角色是根据北美作家华盛顿？艾文所创作的人物瑞普？

The second great component of Gnostic thought is magic, properly so called, ie the power ex opere operato of weird names, sounds, gestures, and actions, as also the mixture of elements to produce effects totally disproportionate to the cause.

第二大组成部分，诺斯底思想是神奇的，所谓正确，即权力前opere operato许多稀奇古怪的名字，声音，手势，和行动，这也是该混合物的内容产生影响完全不相称的事业。

The second great component of Gnostic thought is magic, properly so called, ie the power ex opere operato of weird names, sounds, gestures, and actions, as also the mixture of elements to produce effects totally disproportionate to the cause.

第二大组成部分， gnostic以为是魔术，妥善所谓，即权力，当然opere operato怪诞的名字，声音，手势，和行动，也混合元素产生效果完全不相称的原因。

Apart from a few questionable gestures, such as one to suspend debt payments by small and medium businesses to banks, cabinet ministers have not appeared to be the left-wing firebrands some had feared.

除了几个有疑问的措施上，如搁置了中小型企业对银行的债务支付，内阁成员中没有左翼成员，有些人很担忧。

The titles of the painting underline this search for typical behavioral gestures: youth standard, flesh tone standard, changingstandard,changing standard, standard of Familial Bliss, extending to the puestioning and confusion of different generations in M other/Daughter standard.

作品的标题或许更能说明这些典型行为和手势：《青春标准》、《标准家庭》、《丰韵标准》，这些标题不断从母亲到女儿的不同阶段的标准质疑。

As the flower color, aroma, making gestures to each other different kinds of wearing women's clothes and accessories are varied and impressive scintillating and therefore only a glimmer of the city life.

正如花的颜色、香气、姿态使得彼此不同，穿戴形形色色的衣服与饰物的女子也千姿百态、夺人眼目，因而这城市才有了一丝生气。

Listen carefully, you can hear some people a clear voice reveals a clean, some people turn and a trace of a secular disdain, some human, half-bare modesty, and some people Danding ...... voice and body clearly embodies itself in vain, no wonder people what he has said what gestures.

细听，你能听到有的人嗓音透着一种清澈的干净，有的人转弯处透着一种世俗的不屑，有的人半露着娇羞，有的人淡定……声音与肢体明明白白体现着自己，怪不得，人家都是说举手投足什么什么的。

Gestures , footwork and other body movements express actions such as riding a horse , rowing a boat , opening a door , going up stairs , climbing a hill or traveling .

用姿势、步法以及其他肢体动作表达某些活动，如：骑马、划船、开门、上楼、爬山、旅行。

The transformation and co-existence of writing gestures established an inner order for woman poetry, by which we can not only form a deeper and new understanding on the leading woman poets and their works in the three periods, but also draw a reasonable conclusion about the position and contributions of woman poetry.

只有在日益多元化的诗歌写作环境中，凭借诗歌自身规律的力量将女性诗歌写作姿态调校到一个更为合理的状态，更理想的女性诗歌才会出现。

Although English composers did imbue their madrigals and their vernacular sacred pieces with"madrigalisms"and other musical gestures and events expressive of their texts,they did not allow the quest for expressivity and affective depth to threaten their traditional values of structural clarity,integrity,and balance.

尽管英国作曲家用抒情和其他音乐手法以及叙事来渲染他们的圣歌，他们也不允许对表现力以及情感深度的探索威胁到他们传统的明净正直以及平衡的结构价值。有的地方比较专业的东西在下不太明白哈，只有曲译一些，毕竟我不是学音乐专业的，翻译难免偏差哈

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？