查询词典 gestures

That leaves room for dramatic gestures, from resuscitating the Middle East peace process which he has ignored for too long, to a deal with Iran (or, more dangerously, an attack on it).

无论是从复苏他已经忽视已久的中东和平进程还是涉及与伊朗的谈判（更甚者，他还曾经想攻打伊朗），他总是留下更多的空间来进行戏剧性的表演。

As a result, people can make single or multi-touch gestures to do more things than just clicking, such as swiping through Web pages or photos.

结果是，用户可以用单一或多触点手势来实现比纯粹点击更多的事情，比如在网页或照片中移动。

Gestures include swiping three fingers together either left or right to advance through a series of downloaded Web pages.

可用的触控手势包括，同时用三个手指向左或向右挪动可以浏览一系列已下载的网页。

Control your music directly on your lockscreen. Use simple gestures like swiping or doubletap to control volume and playback.

直接在锁屏界面控制音乐，可以使用简单的手势，比如滑动和双击来控制音量和播放。

Now Ms Pelosi will have to deal with much thornier issues, such as immigration reform: issues that divide the Democratic base and require tough choices rather than generous gestures.

现在佩罗希要处理更为棘手的问题，例如移民改革，这一问题与民主党利益相抵触，其需要百般挣扎做出决定，而不能欣然应允实施改革。

What's more important – big tokens of affection or little gestures?

什么更重要呢？是大的爱的表示还是点滴的表现？

There is a gracefulness in every gesture; even the hand movements, the elegant turns of the fingers and wrists are transfixing. Grand sweeping movements, leaps and rolling falls express the battles perfectly. It is the subtle variations in rhythm, the punctuation of fluidity by sharp, short gestures, enhanced by percussion, that give stylized movements a mesmerizing expressivity and individuality.

即使是手的动作、手指的转动、手腕的转穿动作，每个手势都有其优雅之处；壮丽的扫堂、跳跃、翻滚，完美的表达了战争的过程；透过打击乐器细微的节奏变化、提升音调的变化、简短的手势，促使整体风格具有魔力般的表达及独特性。

But governments need to avoid populist gestures.

但是，政府也需要避免平民主义的姿态。

An ape can imitate man's gestures and manners.

猿能模仿人的姿态举止。

Every major religious and ceremonial festivals, both inside the grand palace of dance music events, performers wielding long-sleeved, shaking nepotism, elegant and refined gestures, steps Chen Huan stable, rich in rhythm.

每逢重大宗教及庆典节日，宫廷内均有盛大的舞乐活动，表演者挥舞长袖、摇动裙带，姿态典雅精细，舞步沉缓稳重，富于韵律感。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！