查询词典 gestures

Language - dialect and words used, as well as intonations and accompanying gestures - is an embodied competence which in turn structures social relations.

语言——方言、用辞以及语调和相应手势——是一种能力的具体体现，这种能力转而又塑造了社会关系。

In realising his witty and poetic ideas and thoughts through self-reflective and philosophical gestures, Pak goes beyond meditating on the legitimisation of his seemingly random acts as contemporary art, to successfully blur the boundaries between the personal and the political.

白双全没有停留於将其看似随意、没有计划的行动视为当代艺术之合法性的讨论中，而是透过自省式及富哲学性的态度实现其具智慧及富有诗意的概念及思想，成功打破私人空间及政治的分野。

There are two types of indication: paralinguistic signals, such as nodding, gestures, smiles, and other facial expressions; vocal signals, uh-uh, yeah, mmm and so on .

有两种类型的说明：副语言信号，如点头，手势，微笑，和其他的面部表情；发声信号，嗯，嗯，嗯，嗯，等等。

By paralinguistic features, it is meant body movements like eye-gaze, facial expressions, nodding of the head, gestures by the hand, and unusual variations of pitch, loudness and duration of sound.

所谓副语言特征指的是身体的动作，如眼的凝视、面目表情、点头、手势、不寻常的音高的变化、声高和音长等。

It's used as a kind of hedge or paraphrase (when we're not really sure of the exact words originally used) and is usually accompanied by some fairly sophisticated paralinguistic features to recreate the original conversation, complete with facial gestures, arm movements, etc.

就好像这个词成为了一种避免直接讲述或重新措辞这是我们不确定到底原来的话），并且往往伴有一些相当复杂的副语言来重现最初内容，并加有面部表情、手臂动作等等。

Sontag reads it as an historical phenomenon like the notions or costuming of the Pre-Raphaelites. The gestures, fooling around of young men on Christopher Street in Greenwich Village are not new; instead they are a thrift-shop version of attitudes and posturings that have long been \"natural\" to some.

桑塔格把造作解读为一种历史现象，就像拉斐尔前派这一概念或者这种服饰风格一样，年轻人在格林威治村克利斯朵夫街吊儿郎当的行为已经不时髦了，相反，对一些人来说，很长时间来这对他们而言已经是&自然而然的了&，是一种过时了的态度和姿态。

In her spare time, Ma Kam-yee she went sketchbooks, careful observation of the forest birds, a variety of gestures to keep drawing down, as a creative material.

闲暇之余，马锦仪便拿着速写本，仔细观察林间鸟儿的各种姿态，随时画下来，作为创作素材。

In her spare time, Ma Kam-yeeshe went sketchbooks, careful observation of the forest birds, avariety of gestures to keep drawing down, as a creative material.

闲暇之余，马锦仪便拿着速写本，仔细观察林间鸟儿的各种姿态，随时画下来，作为创作素材。

He had a human performer ask, in a sort of theatrical way, for a dry martini. He took those gestures -- the raised eyebrow, the smirk on the lips, the lilt of the head -- to control the face of a cat.

他先让一个演员用一种矫揉造作的方式要一杯干马蒂尼，然后用这些姿态——扬起的眉毛、唇边的傻笑、头部的轻摇——控制一只猫的脸部活动。

We should recall, however, that environmentalists have often been fobbed off with token gestures, idle talk and unimplemented treaties. Even President Bush, who has the worst environmental record of any American president so far, has mastered the art of environmentalist rhetoric.

当然，我们也不应该忘记，环保主义者常常被象征性的姿态、空洞的谈话与不履行的条约所欺骗，就连布什总统，这位在环保方面比历史上任何一位总统做得都差的人也掌握了说空洞的环保词藻的艺术。

Yet, Edith says, there was always money in the bank.

但是Edith说，她的银行户口里面总是有钱。

We have created a series of files that resolve this problem--one for each day of the 40 days of purpose.

我们制作一系列的档案去解决这问题---一个为标竿40天中的每一天。