查询词典 foreign borrowing

According to media coverage, be in early in January 2008, science and technology of total office of new scent edition and number publish Kou Xiaowei of department vice director to ever expressed in Suzhou game annual meeting: In the center, when foreign enterprise course of study produces intellectual property issue, once the foreign enterprise is put forward,lawsuit arbitrates, its product is stopped the likelihood to introduce examine and approve.

据媒体报道，早在2008年1月，新闻出版总署科技与数字出版司副司长寇晓伟在苏州游戏年会中曾表示：当中、外企业发生知识产权纠纷时，一旦外企被提出诉讼仲裁，其产品将可能被停止引入审批。

The consensus with general industry is, at present the fundamental software such as the operating system of our country counts foreign import completely, huge of its security existence browbeats potentially, wait for crucial domain to use foreign software in great quantities in national defence, finance especially, direct and minatory country is safe.

业界普遍的共识是，目前我国的操作系统等基础软件完全依赖国外进口，其安全性存在极大的潜在威胁，特别是在国防、金融等关键领域大量应用国外软件，直接威胁着国家安全。

Chinese-foreign cooperation in running schools to provide education in China is a new mode of schooling which capitalizes on external financial and human resources and benefits from the experience of foreign institutions of higher learning in terms of educational concepts,curriculum design,teaching methodology,educational technology and school management.

中外合作办学是指引进国外资金以及国外的先进教育理念、教学内容、方法、手段、教育技术和管理机制，聘用外国教师授课的一种新型办学形式。

Chapter two analyzes characteristics of ideology in American foreign policy and its influence on constituting foreign policies.

第二部分分析美国外交中的意识形态因素的特点及其影响因素。

4" Refers to four leisure industry piece area, respectively is the small fish mountain history culture leisure piece area, namely use small fish mountain peripheral Kang Youwei, Wen Yiduo, Liang Shiqiu, Tong Dizhou, Shen Congwen historical culture celebrity former dwelling Lian Cheng and so on tourist routes, form the wide range the historical culture celebrity block; Collects the spring movement culture leisure piece area, namely by the day peaceful stadium, collects the spring square, the Zhongshan Park, the Victoria Peak forest park, the botanical garden, happy moves the world, the oriental cherry to meet and so on activities, the guidance increases the movement, the cultural festival to celebrate the activity in this area development; Eight critical junctions convalesce the cultural leisure piece area, already is called "the international construction exposition" Ou Lu the character and style construction resources superiority, uses for guides the dining office, the foreign land character and style dining and so on industry condition gathering; The peaceful angle commerce culture leisure piece area, in retention peaceful angle construction original Ou Lu the character and style, makes into it by the coffee, the bar, the foreign land dining, the high-end office, convalesces the commercial culture leisure area primarily."

&4&是指四个休闲产业片区，分别是小鱼山历史文化休闲片区，即利用小鱼山周边康有为、闻一多、梁实秋、童第周、沈从文等历史文化名人故居连成的旅游线路，形成更大范围的历史文化名人街区；汇泉运动文化休闲片区，即以天泰体育场、汇泉广场、中山公园、太平山森林公园、植物园，欢动世界、樱花会等活动，引导增加运动、文化节庆活动在该片区发展；八大关疗养文化休闲片区，已被称为&万国建筑博览会&的欧陆风情建筑资源优势，用来引导餐饮会所、异国风情餐饮等业态的集聚；太平角商务文化休闲片区，在保留太平角建筑原有的欧陆风情，将其打造成为以咖啡、酒吧、异国餐饮、高端会所、疗养为主的商务文化休闲区。

The administrative department of foreign trade and economic cooperation shall give them warnings or dejecting the annual inspection of the Qualifications Certificate for Foreign Economic Cooperative Management thereof according to the relevant provisions.

对外经济贸易行政主管部门根据有关规定，予以警告、不予通过《对外经济合作经营资格证书》年审的处理。

Apart from the problem of "demobilizing war zone industry," mainly concerned with economic reconstruction in war zones, the discussions centered on two focal topics:(1) the use of foreign capital;(2) foreign trade.

除主要涉及作战地区各项经济重建工作的&战区产业复员&外，利用外资和对外贸易成为讨论的两个中心议题。

Additionally, because we are now doing more and more academic exchanges with the out world, especially, we need to publish our research papers in foreign academic periodicals, it is necessary for us to know some foreign disciplines. Otherwise, our papers will be devaluated and refused because of not correspond to their academic discipline.

另外，由于我们和外界越来越多地学术交流，特别是要将我们的研究成果介绍到国外，在国外的学术刊物上发表，我们就有必要了解国外的一些规范，否则，就可能会因为不合他们的规范而使我们的高质量研究成果被拒之门外。

Additionally, because we are now doing more and more academic exchanges with the out world, especially, we need to publish our research papers in foreign academic periodicals, it is necessary for us to know some foreign disciplines. Otherwise, our papers will be devaluated and refused because of not correspond to their academic discipline.

另外，由于我们和外界越来越多地学术交换，特别是要将我们的研究效果先容到外洋，在外洋的学术刊物上发表，我们就有须要相识外洋的一些范例，否则，就可能会由于不合他们的范例而使我们的高质量研究效果被拒之门外。

Part One outlines the process of Reagan Administration's ""Human Rights Diplomacy""; Part Two narrates the content of this foreign policy from four aspects: the ""Human Rights Diplomacy"" towards the Soviet Union and Eastern European countries, the movement of prompting international democratization, the interference with Chinese domestic politics on the human rights problems and the foreign assistance in connection with the human rights standard; Part Three analyzes its character and dialyzes the essence of this policy on the background of the Reagan Years.

第一部分勾勒了里根政府&人权外交&政策的发展轨迹；第二部分从对苏东国家的&人权外交&、促进国际民主化运动、利用人权问题对中国内政的干涉和与人权标准相结合的对外援助四个方面阐述了里根政府&人权外交&政策的内容；第三部分分析了里根政府&人权外交&政策的特点并从里根时代透析美国&人权外交&政策的实质。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。