查询词典 foreign borrowing

The class of minister of foreign affairs of Asian each country is curule attended Asian collaboration to speak the 4th times on April 6 conference of minister of foreign affairs.

亚洲各国的外长级高官4月6日出席了亚洲合作对话第四次外长会议。

Next comes a session with Carl Bildt (foreign minister of Sweden, which is not in NATO in theory, but is close to the alliance in practice), Jaak Aviksoo (Estonia's defence minister) and Ivo Daalder, the American permanent representative at NATO, with Bulgaria's new foreign minister, Nikolai Mladenov as a discussant.

下一个会议，参与商讨的人有Carl Bildt有关（瑞典前部长，理论上瑞典不属于北约，但实际上与之关系亲密），还有Jaak Avviksoo，Ivo Daalder，美国驻北约永久代表，最后是Nikolai Mladenov。

Based on the current status of domestic invalidation of contract system, reference to the foreign regulations and foreign law and regulations on the invalidation of contract, and starting with the implications of law, the essay focuses o the following aspects: The first three aspects emphasize the analysis on the characters of three types of contracts, which will probably lead to the invalidation of contracts (including invalid contract, dischargeable contract and waiting for efficacy contract), the identification of the lawsuit prescription of invalid contract and the eliminating period of dischargeable contract.

本文拟立足于我国合同无效制度的现状，借鉴国外立法的有关合同无效的规定和法学理论，结合司法实践，从合同无效的法律内涵出发，着重论述以下四方面的内容：前三个方面是对可能引起合同无效后果的三类合同(无效合同，可撤销合同，效力待定合同)性质的分析，并阐述了无效合同的诉讼时效以及可撤销合同的除斥期间的认定等问题。首先是对于绝对无效合同和相对无效合同的区分，笔者认为应采用严格法定主义原则，进一步缩小绝对无效合同的范围，在一般情况下，损害国家、集体、社会公共利益，违反公序良俗，扰乱社会秩序的合同为绝对无效合同。

In order to keeping the attractiveness for FDI durably, a fast economic development rate is essential for China. Using firm level data of investing contract of foreign company and analyzing the uncertainty of invest environment in China, we study the validity of FDI industrial policy by linking the entry time with the reactions that foreign company responses to this policy.

我们利用外商投资协议的企业层面数据，通过将外商投资企业的进入时间和不同属性外商投资项目对外资产业政策的反应程度相结合，并对我国投资环境的不确定性变化和外资产业政策细节的分析，以此来对我国的外资产业政策的有效性进行研究。

Moreover, the central bank also opened new property prices allowed the banks to check their own cities to raise the minimum Shoufu ratio, although the foreign banks in Shanghai said the new policy has not prompted them to further improve housing threshold, but reporters found that enclasp lending ratio of the foreign banks have become the primary means of controlling risks.

此外，此次央行房贷新政中也允许房地产价格上涨过快城市的银行可以自行提高最低首付比例，虽然上海的外资银行表示新政策并没有促使他们进一步提高房贷门槛，但记者采访中发现，握紧放贷比例已成为各外资银行控制风险的主要手段。

Chapter 2 elaborates two international leading theories on FDI and foreign trade development, namely, trade and investment substitution theory of Mundell and trade and investment supplement theory of Kojima Kiyoshi. Moreover, the theories are extendedly applied in the field of introduction of FDI and foreign trade development in the developing countries, and a brief estimation is made.

第二章详细考察了国际上关于外商直接投资和对外贸易发展的两个主要理论，即蒙代尔的贸易与投资替代论和小岛清的贸易和投资互补论，进而将其扩展应用到发展中国家引进FDI与对外贸易发展领域，并进行了简要的评价。

Helion's other two co-founders, Kanwaljit Singh and Rahul Chandra, also bring useful expertise from abroad, mostly acquired by working for big foreign firms such as Intel, the Carlyle Group and Walden International, one of the first foreign venture-capital firms to try its hand in India.

Helion的另两名参与创办者Kanwaljit Singh 与 Rahul Chandra也从海外带回很有用的专业知识，这些知识主要得自在外国大公司的工作经历，如英特尔、凯雷集团、华登国际投资集团，华登国际也是一家风险投资企业，是最早在印度一试身手的外国风险投资公司之一。

Positive rate was relatively high, and the foreign gene could also maintain in testicular tissue for a long time, it could still be detected in the tissue in 7 months after being injected. However. Deferent results could be gained when the detection were made with different primers on different sites of the recombinant plasmid. This could be explained by transgene lost when the foreign gene recombinated and integrated in heterogenetic cell, or transgene degradated by cell nucleases.

然而，我们也看到，在后代检测中，利用不同的引物扩增重组质粒不同部位时，检测结果存在差异，转基因阳性率不同，这种差异说明当外源基因进入到异源细胞内，在重组整合时发生了外源基因丢失的现象，并由此导致外源基因的整合率下降，也可能是受细胞内核酸酶的作用，使得外源基因遭到降解。

with the incensement of chinese foreign trade, more and more foreign banks move into china, which caused a huge impact to chinese state-owned banks.

随着中国对外贸易的增加，越来越多的外资银行入驻中国，这对中国国有银行造成了巨大的冲击。

The operations of foreign bodies, including of non-anethesia in 3 cases, direct laryngoscopic operations by local anesthesia with 1% lidocaine or tetracaine in 10 children with infraglottic and behind tracheoal foreign bodies,and operations under general anesthesia in 43 patients were performed.

结果采用无麻醉取出异物3例，用1%利多卡因或丁卡因表面麻醉直接喉镜下取出声门下后气管内异物10例，采用全身麻醉下取出异物43例，56例异物均顺利取出。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。