查询词典 for one thing...for another

Study of the "case" grammar in Russian , for one thing, succeeds to the research of the Fillmore's Case grammar, for another, includes the research of the morphologic case which Russian itself has as a inflective language.

俄语语言学研究中的"格"语法研究，既有继承于Ch。 Fillmore的"深层格语法"研究，也有俄语作为屈折语自身所具有的"形态格"语法研究。

As she put it in The Common Reader, It is safe to say that not a s ingle law has been framed or one stone set upon another because of any thing Chaucer said or wrote; and yet, as we read him, we are absorbing morality at every pore.

" (5-)就像她在《致普通读者》一书中所表达的那样，"尽管可以毫无疑问的说，没有任何法律被指定出来，也没有任何高楼大厦被建立起来是因为乔叟说了什么或者写了什么；然而，当我们读它的书的时候，我们身上每一个毛孔都充满了道德。

Knowledge is one thing, virtue is another; good sense is not conscience, refinement is not humility, nor is largeness and justness of view faith.

知识是一回事，美德则是另外一回事。好意不是良心，优雅不是谦让，广博与公正的观点也不是信仰。

Knowledge is one thing, virtue is another;good sense is not conscience, refinement is not humility,nor is largeness and justness of view faith.

知识是一回事，美德是另一回事。正确的判断力并非意识，文雅并非谦逊，广博与正义的观点也并非信仰。

Whether we are able to combat prostitution is one thing but to legalise it is quite another .

我们是否能够打击娼妓是一回事，但是否将其合法化则是另一回事。

But I realized to have manliness in working is one thing and having it outside of work is another story completely.

但是我认为工作中呈现男人面是一件事，而工作之外再如此则是另外一件事。

Of course I don't. But I realized to have manliness in working is one thing and having it outside of work is another story completely.

当然不是。但我清楚地知道，在工作中拥有男人味是一件拿得出手的事情，如果在工作中没有男人气概，那就是另一种结局了。

To study English is one thing, to maser it is another.

学习英语是一回事，掌握它又是另外一回事。

It's one thing to turn over a crooked individual, and it's quite another to shakedown a merchant bank.

要对付老狐狸是一回事，而要搞定商业银行是另一回事。

Meyer's speciality was attention: how we focus on one thing rather than another.

Meyer的研究对象是注意力：我们是怎么排除其他干扰，专注于一件事情的？

The system can be widely used in belt weighing and batching process control,etc.

介绍了基于智能模糊控制的嵌入式配料系统的设计方法，对模糊PID控制过程和系统调零作了重点的讨论，同时给出了PID控制的程序流程图和系统定长调零子程序。

"I dunno," she answered,"but if you show me aroun', I'll recognize it from the lighthouse just outside the porthole."

"我不知道，"她回答说，"如果你能带我转转，我能认出来的，因为灯塔就在舷窗外。"