查询词典 for one thing...for another

I had hardly finished one thing when he told me to do another.

我刚做完一件事，他就叫我做另一件事。

E.g. I had hardly finished one thing when he told me to do another.

我刚做完一件事，他就叫我做另一件事。

And they said one to another, Who hath done this thing?

029 就彼此说：这事是谁作的呢？

Heretofore that information has been passed from one living thing to another.

从前，这种信息只是从一个生命体传给另一个。

Listen, high-minded ideals is one thing, robbing banks is another.

听好，隐姓埋名是一回事抢银行是另一回事

"Then, pa ing from one thing to another, Mo ieur Hamel began to talk to us about the French language, saying that it was the most beautiful language in the world, the most clear, the most su tantial; that we must always retain it among ourselves, and never forget it, because when a people falls into servitude,"so long as it clings to its language, it is as if it held the key to its prison.

阿麦尔先生从一件事谈到另一件事，然后开始给我们讲法语，他说，法语是世界上最优美的语言，是最清晰的语言，最严谨的语言，我们应该掌握它，永远也不要忘记，因为，当一个民族沦为奴隶时，只要它好好地保存自己的语言，就好像掌握了打开监牢的钥匙……然后，他拿了一本语法书，我们开始朗诵课文。

In the context of love, speech is one thing, love is another

在爱情里，说的是一套，做的是另一套

Then, around Wednesday and Thursday, a calculated risk is one thing, while a random incautious move is quite another.

在周三周四时，冒一个适当的险是可以的，然而，一个胡乱不谨慎的举动所带来的效果就完全不一样了。

Then, around Wednesday and Thursday, a calculated risk is one thing, while a random incautious move is quite another. Be safe and be smart. Then be the social director on Friday or over the weekend.

接着，在星期三和星期四，评估你计划风险很重要，由于一次冒然随意的决定将导致与你预料的截然不同的后果，所以请遇事谨慎和加以思考。

TO INDITE A NORMAL ROLE INTO A UN-NORMAL ONE IS AN EASY TASK. BUT TO DO THIS REVERSELY IS ANOTHER THING -- A RARITY, WORTH AN AFTERTASTE.

能够把正常的人写得不正常很多人都可以，可是反之把不正常的人写正常的人--凤毛麟角，值得回味。

The system can be widely used in belt weighing and batching process control,etc.

介绍了基于智能模糊控制的嵌入式配料系统的设计方法，对模糊PID控制过程和系统调零作了重点的讨论，同时给出了PID控制的程序流程图和系统定长调零子程序。

"I dunno," she answered,"but if you show me aroun', I'll recognize it from the lighthouse just outside the porthole."

"我不知道，"她回答说，"如果你能带我转转，我能认出来的，因为灯塔就在舷窗外。"