查询词典 for one thing...

The external mechanism of check turns in the people's interests into the internal check criterion, strengthens the collection of the information, set correct direction for the internal check; The internal mechanism of check can have the ex post check back-inferring to the ex ante and inter check; change the indirect check pointing to the thing but not the person into the direct one that points to the person but not the thing; having the check for the whole work of public authority department broken up and numerated by changing it into the individual's check.

外部考评将人民群众的利益内化为内部考评标准，强化内部考评信息采集，为内部考评机制提供正确的导向；内部考评机制将外部考评的事后考评倒推到事中和事前考评；将对物不对人的间接考评转化为对人不对物的直接考评；将对公共权力部门整体工作的考评分解量化为对个体工作的考评。

It is one thing to strum on the piano, as you and I do, faking the left hand passages as we go along, or to daub a few patchy water colours, or to paste on to clumsy prose some old spangles of rhetoric, and it is quite a nother thing to be an accomplished musician or artist or writer.

而像你我这样，胡乱弹奏钢琴曲，同时还用左手插入即兴的过门，或者不管色彩是否协调，乱涂几笔蘸上水彩，或者在一篇粗制滥造的散文里贴上几句闪闪烁烁的陈词滥调是一回事；而要成为一个有成就的音乐家、画家或作家，却是另一回事。

It is one thing to strum on the piano, as you and I do, faking the left-hand passages as we go along, or to daub a few patchy watercolours, or to paste on to clumsy prose some old spangles of rhetoricD, and it is quite another thing to be an accomplished musician or artist or writer.

这可不是像你我那样随手敲敲钢琴就瞎编出一段左手部分的曲子；也不是涂涂抹抹，画出一幅补丁样的水彩画；更不是用华丽的辞藻给一篇拙劣的诗歌镶上过时的闪光饰片。要成为有所成就的音乐家，艺术家或作家，可完全是另一回事。

It is one thing to strum on the piano, as you and I do, faking the left-hand passages as we go along, or to daub a few patchy watercolours, or to paste on to clumsy prose some old spangles of rhetoricD, and it is quite another thing to be an accomplished musician or artist or writer.

要说在钢琴上胡乱弹几个音符，碰到需要左手演奏的段落时便瞎弹一气，或是甩上几笔色彩不匀的水彩，或是在自己繁冗拖沓的散文里凑几个陈腐的修辞手法－－这些你我都会，然而要出落成成就斐然的音乐家，艺术家或文学家，就完全是另一回事了。

By metaphors we understand one kind of thing in terms of another kind of thing.

由隐喻我们理解一种东西在另一种东西。

That one, keeps fine habits and customs , many person's blackhead all is to pay attention to because of the habits and customs lack lead to black-headed go to but recrudesce , always good for nothing, want to dislodge black-headed , will have to keep fine sleep, not staying up late, burning the thing, especially greasy thing that decot and fry burns , being able to not touch is not to contact it.

一，保持良好的生活习惯，很多人的黑头都是因为生活习惯的不够注意导致黑头去而复发，一直没有用，想要去除黑头，就得保持良好的睡眠，不要熬夜，辣煎炸烧的东西，尤其是油腻的东西，能不沾则不要接触它。

I don''t know, I think we need a couple of races to understand the picture better. I think maybe performance-wise maybe Red Bull is a bit ahead of everybody now, which is not a surprise because they finished 2009 very strongly, so they kept the momentum. But one thing is to be the fastest car and another thing is to win the race. We will try to push them again, and it will depend also circuit to circuit as we saw last year. Sometimes Brawn was very strong and sometimes they had difficulties. Hopefully here in Australia we can be strong and we can fight for the win.

我不清楚，我想我们仍需一些比赛来看清局势我想红牛赛车的性能可能领先于所有的车队，这并不足以惊讶，因为他们在2009赛季很强势，他们保持着优势不过最快的赛车与赢得比赛完全是两码事我们会尽力追赶他们，但这还要视赛道的情况而定去年我们也看到了，有时布朗GP很强势，有时候他们也遇到了困难希望我们在澳大利亚能够有竞争力，并为胜利而战

There is no one kind of thing that we 'perceive' but many different kinds, the number being reducible if at all by scientific investigation and not by philosophy: pens are in many ways though not in all ways unlike rainbows, which are in many ways though not in all ways but not in all ways unlike pictures on the cinema-screen-- and so on, without assignable limit. So we are not to look for an answer to the question, what kind of thing we perceive. What we have above all to do is, negatively, to rid ourselves of such illusions as 'the argument from illusion'--an 'argument' which those (e.g Berkeley, Hume, Russell, Ayer) who have been most adept at working it, most fully masters of a certain special, happy style of blinkering philosophical English, we have all themselves felt to be somehow spurious.

我们&感知&到的不是唯一的一类东西，而是林林总总、纷繁各异的事物；它们的数目即便可以归约化简，那也应是科学研究而非哲学思考的任务：在很多方面，但并非在所有方面，钢笔异於虹霓，虹霓又在很多方面虽非在所有方面异於视觉后象，视觉后象又在很多方面虽非在所有方面异於银幕上的图像――如此等等，没有可以简单划分的界线。

Their standard mode of selection is mutual exclusion, so when you select one thing, the previous selected thing is deselected.

标准的选择模态是相互排斥的，所以当你选择一个事物时，先前选定的事物就会取消。

The same thing can explain the rationale behind this there is one, that is, attacks on people's eardrums in recent years - the "financial crisis" as the name implies, this is certainly not a good thing, and this crisis, what is the reason then?

同样能说明这个道理的事还有一件，那就是近年不断袭击人们耳膜的——&金融危机&，顾名思义，这当然不是一件什么好事，而这危机的缘由究竟是什么呢？

If you were not , and OS X just booted normally, have no fear.

如果你没有，和OS X刚刚启动通常，没有恐惧。

I only want to preserve our all .

我只想保存好我们的一切