查询词典 for no other reason than that

Some of them had been born in Siberia, the children of parents deported there for no other reason than that they had been officials in the prewar republic.

他们中的一些人就是在西伯利亚出生的，孩子的父母们被驱逐到那里没有别的原因，就因为他们是战前共和国的官员。

If for no other reason than that, it is important for us to achieve a clearer view of these matters than has been our habit so far.

如果没有其他更好的理由，那麼到目前为止，在这些问题上去求得一个，比我们已养成的习惯更清楚的观点，对我们而言是很重要的。

Do ... something for no other reason than that you would rather not do it.

有计划地克制…做…某事，没有别的理由只因你最好别做它。

9 Before God for no other reason than that Christ their Head was righteous before God, and they are one with him, sharers of his status and acceptance.

在上帝面前，别无其他理由比基督其头部被正义之神面前，他们是一个与他共享他的地位和接受。

Prices eventually fall for no other reason than that speculation has driven them too far up.

除非价格被投机者炒上天，否则石油价格没有下跌的理由。

For no other reason than that I was a foolish little thing who loved sticky candy, with few to love me because of my plain face.

无非我是个贪吃的、因为丑陋而又少人疼爱的孩子吧。

Toys and other household items should not contain sulphur, if for no other reason than that it can smell very bad.

除了味道不好闻的因素之外，玩具和其他家庭用品不可含硫磺。

That one's like the Vegas bet on a Game 7 final. Bet the house on the Celtics -- for no other reason than that seems to be the natural order of things this season.

因此不光说维加斯的球迷期待他们能在总决赛里大战7场，凯尔特人的球迷也不二的有此期待。

CIC chief Lou Jiwei said publicly in August that the sovereign wealth fund might ask for more capital, and a new allotment makes sense, if for no other reason than that CIC has already invested most of its initial cash pile.

中投董事长楼继伟今年8月份曾公开表示，这只主权财富基金可能申请更多资金。如果原因是中投已经投资了最初的大部分资金，那么新资金来的可谓正是时候。

Psychic powers and extra-sensory perception rank among the top ten unexplained phenomena if for no other reason than that belief in them is so widespread. Many people believe that intuition is a form of psychic power, a way of accessing arcane or special knowledge about the world or the future. Researchers have tested people who claim to have psychic powers, though the results under controlled scientific conditions have so far been negative or ambiguous. Some have argued that psychic powers cannot be tested, or for some reason diminish in the presence of skeptics or scientists. If this is true, science will never be able to prove or disprove the existence of psychic powers

对灵力和超感知觉的信仰流布甚广，就凭这一点，这两样东西也应该进入十大未解之谜的行列许多人相信，直觉就是灵力的一种表现形式、一种获取有关世界或未来的特异知识的方法研究人员已经对一些自称拥有灵力的人进行了测试，但是迄今为止，他们在受控实验室条件下得到的都还是否定或含糊的结果有些人辩称灵力不可测试，因为它会因怀疑论者或科学家的在场而莫名其妙地减弱如果这是真的，科学就永远无法证明或驳斥灵力的存在

If Pentium 4 used to be the master of all games built on Quake3 engine, now the situation has changed completely.

如果奔腾4使用的是掌握所有游戏建立在求苛刻的发动机，现在的情况已完全改变。

No, this is not what we mean by framing, although the principle is the same.

不，这不是我们所讲的框架的含义，尽管法则是一样的。