查询词典 for no other reason than that

Personally, I believe this is a bit of fear mongering on Goldman's part towards Yankee fans because there no doubt in my mind that Posada and the Yankees will come to an agreement if for no other reason than the organization recognizes that they can ill-afford to let him go anywhere.

就本人而言，我相信Goldman制造出来的谣言将不会影响到洋基粉丝的心情，因为在我们心中确信Posada和洋基之间将会再度签约，除非他的心已经不在洋基，否则球团不会勉强自己让Posada到别处去打球。

Information for no other reason than to make sure that there would be retributive action in China, said junior Daniel Cordero, vice president of College Republicans and organizer of the coalition to condemn intimidation tactics.

信息别无其他理由比作肯定会有报复性的行动，在中国，说：少年丹尼尔Cordero ），副总统高校共和党人和组织者联盟谴责恐吓战术。

Than running 26 miles for no reason other than to brag that I can do it.

而不是瞎跑26英里只为吹嘘我能行

Indeed, Summit said the state of the art in the technology has turned out to be bud vases and fruit baskets–items that, more and more, are taking on truly abstract and extraordinary designs for no other reason, it seems, than that it's possible.

的确，Summit说技术上艺术的状态原来是花瓶和水果篮–项目，越来越多的，没有其它的原因的，呈现出真正的抽象的和特殊设计，它看起来，比那个有可能。

He loves for no other reason, indeed, than that He may be loved, knowing that by their love itself those who love Him are blessed.

诚然，祂爱我们不为别的，只是为了被爱，因为知道藉著他们的爱之本身，爱祂的人就必蒙福。

It is known that prayer can help a person heal, if for no other reason than to give that person something to believe in, something positive to keep them going day after day.

众所周知，拜佛可以治病，一个人病到让人无计可施的时候，没有什么灵丹妙药能比心里的信念更有效了，它足以支撑一个人活下去。

Information for no other reason than to make sure that there would be retributive action in China, said junior Daniel Cordero, vice president of College Republicans and organizer of the coalition to condemn intimidation tactics.

Daniel Cordero说，&DCSSA在他们的官方主页上公布了她……的个人信息，就是为了让她在中国境内遭到报复。&Daniel Cordero是&大学共和党&的副主席，也是这次联合谴责威胁活动的组织者。

Psychic powers and extra-sensory perception rank among the top ten unexplained phenomena if for no other reason than that belief in them is so widespread.

对灵力和超感知觉的信卬流布甚广(de0 xin4 ang2 liu2 bu4 shen4 guang3)，就凭这一点，这两样东西也应该进入十大未解之谜的行列。

Even the Bush Treasury, which recently has been doing cartwheels to convince the world that the United States is wide open to foreign investment, acknowledges that new rules are needed to govern these foreign investments -- if for no other reason than to prevent another outbreak of "financial protectionism" like the fiasco involving a Dubai firm's purchase of U.S.

他认为，相应的规则应针对运作缺乏透明度问题，制定遏制欺诈和腐败行为的措施，并规定这些基金同纯粹追求投资收益最大化的私营投资部门采取相同的运作模式，防止此类投资基金成为一些国家政府政策、外交政策或经济政策扩张的工具。

How when we are in a Doubt or Hesitation, whether to go this Way, or that Way, a secret Hint shall direct us this Way, when we intended to go that Way; nay, when Sense, our own Inclination, and perhaps Business has call'd to go the other Way, yet a strange Impression upon the Mind, from we know not what Springs, and by we know not what Power, shall over-rule us to go this Way; and it shall afterwards appear, that had we gone that Way which we should have gone, and even to our Imagination ought to have gone, we should have been ruin'd and lost: Upon these, and many like Reflections, I afterwards made it a certain Rule with me, That whenever I found those secret Hints, or pressings of my Mind, to doing, or not doing any Thing that presented; or to going this Way, or that Way, I never fail'd to obey the secret Dictate; though I knew no other Reason for it, than that such a Pressure, or such a Hint hung upon my Mind: I could give many Examples of the Success of this Conduct in the Course of my Life; but more especially in the latter Part of my inhabiting this unhappy Island; besides many Occasions which it is very likely I might have taken Notice of, if I had seen with the same Eyes then, that I saw with now: But 'tis never too late to be wise; and I cannot but advise all considering Men, whose Lives are attended with such extraordinary Incidents as mine, or even though not so extraordinary, not to slight such secret Intimations of Providence, let them come from what invisible Intelligence they will, that' I shall not discuss, and perhaps cannot account for; but certainly they are a Proof of the Converse of Spirits, and the secret Communication between those embody'd, and those unembody'd; and such a Proof as can never be withstood: Of which I shall have Occasion to give some very remarkable Instances, in the Remainder of my solitary Residence in this dismal Place.

有时，我们会陷入无所适从的境地，踌躇不定不知道该走哪条路才好。这时候，内心常常会出现一种暗示，指示我们走这条路，虽然我们原来想走的是那条路。不仅如此，有时我们的感觉、愿望、或我们的任务明明要我们走那条路，可是心里忽然灵机一动，要我们走这条路；这种灵机也不知道是从哪里来的，也不知道出自什么影响，可就是压倒了原来的一切感觉和愿望，使我们走这条路。结果，后来的事实证明，如果我们当初走了我们自己想走的路，或者走了我们心目中认为应该走的路，我们则早已陷于万劫不复的境地。反复思索之后，我自己定下了一条规矩：每当自己心里出现这种神秘的暗示或冲动，指示我应做什么或不应做什么，我就坚决服从这种神秘的指示，尽管我不知道为什么该这么做或该这么走，我知道的只是心里的这种暗示或冲动。在我一生中，可以找出许许多多这样的例子，由于我遵循了这种暗示或冲动而获得了成功，尤其是我流落到这个倒霉的荒岛上以后的生活，更证明了这一点。此外还有许多例子。当时我若能用现在的眼光去看待，是一定会意识到的。但是，世上有许多道理，只要有一天能大彻大悟，就不算太晚。我奉劝那些三思而后行的人，如果在他们的生活里，也像我一样充满了种种出乎寻常的变故，或者即使没有什么出乎寻常的变故，都千万不要忽视这种上天的启示，不管这种启示是什么看不见的神明发出的。关于这一点，我不准备在这里讨论，也无法加以阐明。但这种启示至少可以证明，精神与精神之间是可以交往的，有形的事物和无形的事物之间是有神秘的沟通的。而且，这种证明是永远无法推翻的。关于这一点，我将用我后半生的孤寂生活中一些很重要的例子加以证明。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。