查询词典 footing

It is true that with him there already appears the idea that the pope must limit his activity to ecclesiastical matters, and not intrude in those pertaining to the State, which concern kings only; that his supremacy is bound to respect the prescriptions of the ancient canons and the privileges of the Churches; that his decretals must not be placed upon the same footing as the canons of the councils.

诚然，同他在那里已经出现这样的设想，即教皇必须限制他的活动，教会事项，并没有打扰这些有关国家，只有国王关注；，他的优势是必须遵守的处方古老的大炮和特权的教会；，他decretals绝不能放在同等的地位的大炮的理事会。

Particularly BE, any two language cultures all impossibly and completely on an equal footing, want to make three kinds of emersions with all meanings in the original text translate the text in usually is impossible.

尤其是，任何两处语言文化都不可能完全对等，要把原文中的三种意义全部再现于译文常常是不可能的。

In accordance with the principle of "three equalities" and the realities of China's economic and social development, electing deputies to the people's congresses based on the same population ratio in urban and rural areas is an important step in upholding and improving the system of people's congresses and also a major move in developing socialist democratic politics. It will further guarantee the right of urban and rural residents to vote on an equal footing, and promote the continued development of human rights in China. It carries profound historical significance in fully bringing into play the enthusiasm of all sectors of society, in making a unified plan for the balanced development of urban and rural areas, and in promoting social harmony.

按照&三个平等&的原则，根据我国经济社会发展实际，实行城乡按相同人口比例选举人大代表，是坚持和完善人民代表大会制度的重要内容，是发展社会主义民主政治的重要举措，将进一步保障城乡居民享有平等的选举权，推进我国的人权事业不断发展，对充分调动各方面的积极性，统筹城乡协调发展和促进社会和谐，具有重大而深远的历史意义。

The considerable and far-reaching erosions of civil liberties which have taken place have the short term purpose of wrong footing the other parties.

相当深远糜烂的公民自由都发生有短期的目的，是错误的基础上，其他各方。

Hoping to get a footing in the society, the fast-talking little fish poses as the killer known as the "sharkslayer", but soon learns it's a dangerous game in a world where the big fish generally eat the little fish...

为了能在社会上博得一席之地，这条快嘴小鱼假称自己就是凶手，大家称他为&鲨鱼杀手&。然而在这个大鱼吃小鱼的世界，这可是个危险的游戏

Science is the footing stone of creation and development of Juyuan's people.

科学是炬园人创造与发展的基石。

Love is footing stone as well as summit of our pyramid of survival.

爱是我们生存的金字塔的基石和顶点。

Love is the footing stone and summit of our pyramid of survival.

爱是我们生存的金字塔的基石和顶点。

We will have to revisit this problem multiple times over the next five years, and each time make mid-course corrections in the hope of finally erasing these deficits we are incurring today and putting the economy itself on a sound footing, he said.

在今后五年的时间里，我们将会多次反复处理这个问题，每一次都会进行中途调整，希望最终消除我们现在承担的这些赤字，以使我们的经济建立在一个牢固的基础上。

This action, contrary to the practice and expressed sentiments of his predecessors, placed the Minorites on exactly the same footing as the other orders, and was a harsh provision for an order which had laboured so untiringly in the interests of the Church.

这一行动，相反的做法，并表示的情绪，他的前任，放在minorites就不尽相同的立足点，作为其他命令，是一个苛刻的规定，命令，已辛劳，所以不辞劳苦，在教会的利益。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。