查询词典 flit

Sweet fancies flit ted through his mind.

甜蜜的幻想掠过他的脑际。

Soon the sails began to draw, and the land and shipping to flit by on either side

再过了一会儿，船帆被拉了上去，陆地和左右两侧的其它船只飞快地往后退去。

Traipse: Prance, flit.

腾跃，轻跳。

Instead, when the subject demands it, he manages deftly to flit back and forth among the decades (throughout the book, he is particularly good on the regular outbreaks of labor unrest, be it in the San Francisco dockyards or the fields of the Central Valley).

这本书处理得很好的一点是它的结构。斯塔先生没有被他年代顺序的框架所局限；相反，根据主题的需要，他把数十年间的事件熟练地前后穿插而未造成混乱。但有一点不太令人满意的是他对19、20世纪加州文学发展史的阐述。

Instead, when the subject demands it, he manages deftly to flit back and forth among the decades (throughout the book, he is particularly good on the regular outbreaks of labor unrest, be it in the San Francisco dockyards or the fields of the Central Valley).

但有一点不太令人满意的是他对19、20世纪加州文学发展史的阐述。

Thanks to the uncertainties of quantum mechanics, however, myriad gluons and quark-antiquark pairs flit into and out of existence within a proton in a frenzy that's nearly impossible to analyze but that produces 95% of the particle's mass.

但是，由于量子力学的不确定性，在一个质子中无数胶子和夸克-反夸克对极速的流入和流出，这几乎是不可能分析的，但这些产生了粒子95％的质量。

Thanks to the uncertainties of quantum mechanics, however, myriad gluons and quark-antiquark pairs flit into and out of existence within a proton in a frenzy that's nearly impossible to analyze but that produces 95% of the particle's mass.

但是，由于量子力学的不确定性，无数胶子和夸克-反夸克组合在质子内部不停地出现又消失，这种狂乱状态几乎不可能分析，但是这种状态生成了粒子95%的质量。

Fireflies flit in the bush near the dried-up pond, and bamboo branches fling their shadows on the grass-grown path.

萤火虫飞进干涸的池塘附近的草丛里闪烁，竹影在青草蔓生的小径上摇曳。

Those humanoids are hard work; they flit about continually, but you do not have to be afraid, everything is watched and under control.

那些类人工作很辛苦；他们频繁地飞来飞去，但是你不必担心，一切均在监视和控制之下。

They swarmed like bees that sally from some hollow cave and flit in countless throng among the spring flowers, bunched in knots and clusters; even so did the mighty multitude pour from ships and tents to the assembly, and range themselves upon the wide-watered shore, while among them ran Wildfire Rumour, messenger of Jove, urging them ever to the fore.

没完没了地冲涌出空心的石窟，抱成一个个圈团，飞访着春天的花丛，四处游移漫舞，成群结队。就像这样，来自不同部族的战士捅出营棚和海船，一队连着一队，行进在宽阔的滩沿，走向集会的地点；谣言像火苗似地在人群中活跃，作为宙斯的使者，督励着人们向前。

Panorama Many people are dancing in a large sitting room.

在一个大客厅里，许多人在跳舞。

We fully understand how a microwave oven cooks food, it is first necessary to talk ...

我们充分理解一个微波炉煮的食物，这是首先要谈。。。