You have loved lots of girls in the sweet long-ago 您在甜蜜很久以前爱过很多女孩

And each has meant heaven to you 而每个意味着天堂给你

You have vowed your affection to each one in turn 你发誓你的感情，以每一个依次

And have sworn to them all you'd be true 并发誓对他们你会是真的

You have kissed 'neath the moon while the world seemed in tune, 你吻了照耀下的月亮，而世界似乎搭调，

Then you've left her to hunt a new game. 那么你已经离开了她去打猎了新的游戏。

Does it ever occur to you later my boy, that she's prob'ly doing the same? 是否曾想到以后我的孩子，她的probly做的一样吗？

 

If you want to feel wretched and lonely and blue, 如果你想感受不幸和孤独，蓝，

Just imagine the girl you love best 试想一下，你最喜爱的女孩

In the arms of some fellow who's stealing a kiss 在一些同伴的胳膊谁的偷一个吻

From the lips that you once fondly pressed 从你曾经深情地按下了嘴唇

But the world moves apace and the loves of today 不过，全球正快速地与今天的爱

Flit away with a smile and a tear, 面带微笑和眼泪掠过去，

So you can never tell who's kissing her now 所以，你永远无法知道现在是谁在亲吻她

Or just whom you'll be kissing next year. 或只是其中你会接吻明年。

 

I wonder who's kissing her now, I wonder who's teaching her how, 我不知道现在是谁在亲吻她，我不知道是谁教她怎么样，

I wonder who's looking into her eyes, breathing sighs, telling lies. 我不知道谁在看她的眼睛，呼吸叹息，说假话。

I wonder who's buying the wine for lips that I used to call mine. 我不知道是谁在购买葡萄酒的嘴唇，我习惯叫我的。

I wonder if she ever tells him of me, I wonder who's kissing her now. 我不知道她曾经告诉我的他，我不知道现在是谁在亲吻她。