英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "That's How Grateful We Are" 的中英对照歌词与中文翻译

That's How Grateful We Are

这是我们非常感谢

歌词相关歌手:CHUMBAWAMBA

English lyrics 中文翻译对照歌词

OK, this one's called "Whitewash" 好了,这个就是所谓的“清洗”

When was the very first time you saw Chumbawamba? 如果是你第一次看到Chumbawamba ?

In my dreams! 在我的梦想!

Ha! 哈!

Working in a forge, black lungs, burnt skin 工作在一个铁匠铺,黑肺,皮肤烧焦

Callouses, arched back, hammering, hammering 茧,弓背,锤击,锤击

Stalin watching over us pigeon shit head 斯大林看着我们鸽子屎头

We'd spit on the floor at this red bastard god 我们希望在这个红色的混蛋神吐在地板上

That's how grateful we are 这就是我们非常感谢

[Repeat] [重复]

Bronze statue, pink marble, built to last 青铜雕像,大理石粉,经久耐用

We brought him to his knees in a single night 我们在一个晚上带他到他的膝盖

And the boots that remained I attacked, I attacked 而这仍然是我去着手的靴子,我攻击

Hammering, hammering, the past is past 锤击,锤击,过去就过去了

That's how grateful we are 这就是我们非常感谢

[Repeat] [重复]

Scrub away, scrub away 擦洗,擦洗

And the noise rang out, metal on metal 和噪声大作,金属对金属

Pigeons flit, dust settled 鸽子掠过,尘埃落定

Out from the shadows we took to the streets 走出阴影,我们走上街头

David chopping at the giant's feet 大卫砍在巨人的脚

That's how grateful we are 这就是我们非常感谢

[Repeat] [重复]

OK, we're gonna take it right, right, right, right down, way down 好了,我们要去把它右,右,右,右下来,一路下滑

What we need is a break from the old routine 我们需要的是从老套路休息

[Repeat] [重复]

Can I kick it? Yes you can! 我能踢吗?是的,你可以!

[Repeat] [重复]

There ain't no justice, just us 不过是没有正义,只有我们

[Repeat] [重复]

OK, we've been doing this one quite a few nights running, but I'd like to take that one. Is that a yes? Which one, then? 好了,我们一直在做这一块了不少夜跑,但我想带一个。是,是吗?哪一个呢?

Goodbye girl, goodbye girl... 再见了女孩,女孩告别...

Martin McLaren, Archer, Anais Nin... 马丁迈凯轮,弓箭手,阿奈万年...

Well, basically, Chumbawamba are the sort of metals of the pop world 好了,基本上, Chumbawamba是世界流行的金属的种类

The old groups, they're not concerned with what there is to be learned 旧组,他们并不关心什么存在要学习

They sell 501s and they think it's funny, turning rebellion into money 他们出售501S ,他们认为这很有趣,把叛逆变成钱

Can I kick it? 我能踢吗?

This songs become a bit irrelevant now, innit, we may as well just go off now. Couple of yous could just get up and we'll just fuck off. I'm into that man, you know, 'cause I've got a hot chocolate waiting for me back there. There's, uh, quite a bit of anti-Criminal Justice Bill sentiment down in front here. Excellent! 这首歌曲变得有点不相干了,​​是吗,我们可能也只是熄灭了。情侣你要跟的可能只是站起来,我们就滚开。我把那个男人,你知道,因为我已经有了一个热巧克力等我回到那里。还有,呃,相当多的抗刑事司法法案情绪在前面倒在这里。好极了!

What we need is a break from the old routine 我们需要的是从老套路休息

[Repeat] [重复]

You still want to come? Too late, too late 你还愿意来吗?亡羊补牢,为时不晚

We're cut and we're fallen like harvested wheat 我们正在削减,我们正在堕落像收割小麦

But we lived on our feet, at least, at last 但我们生活在我们的脚上,至少在最后

And we will live on our feet, at least, at last 我们将生活在我们的脚上,至少在最后

That's how grateful we are 这就是我们非常感谢

[Repeat] [重复]

You still want to come? Too late, too late 你还愿意来吗?亡羊补牢,为时不晚

We're cut and we're fallen like harvested wheat 我们正在削减,我们正在堕落像收割小麦

But we lived on our feet, at least, at last 但我们生活在我们的脚上,至少在最后

We will live on our feet, at least, at last 我们将生活在我们的脚上,至少在最后

That's how grateful we are 这就是我们非常感谢

That's how grateful 这是多么感激

Ta

歌词 That's How Grateful We Are 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/that_s-how-grateful-we-are/