查询词典 first amendment

Constituencies, 25 were present, 11 were in favour of the amendment and 14

主席宣布经由功能团体选举产生的议员，有25 人出席，11 人赞成，14 人反

This included all the laws previously in force except for any that contravened the Basic Law and subject to any amendment by the HKSAR legislature.

这包括以往实行的所有法律，除非其与基本法有所抵触，或是经香港特别行政区立法机关的修订。

The amended 1997 PRC Criminal Law has initially criminated insider dealing and leakage of inside information, and the 1999 Amendment of PRC Criminal Law broadened the scope of this offence, by extending insider dealing and leakage of inside information to both securities and futures markets. This indicates that the regulation on insider dealing and leakage of inside information has moved from administrative level to criminal level and the relevant punishment has been greatly strengthened.

我国1997年修订刑法首次确定了证券内幕交易、泄露内幕信息罪，1999年《中华人民共和国刑法修正案》将该罪扩大为证券、期货内幕交易、泄露内幕信息罪，这一罪名的确立标志着我国对内幕交易、泄露内幕信息行为的规制从行政领域上升到刑事领域，对其惩罚力度加大。

The research questions of this dissertation lie in why the amendment of Chinese Criminal Procedure Law in 1996 did not receive the expectant effect and what is the real dilemma of Chinese criminal trial which cumbered the effectiveness of the judicial reform.

我国刑事审判中究竟存在何种难解之题以致于改革的若干措施并未真正改变我国刑事审判流于形式的痼疾？这即是本文力图发现、分析、解释并尝试解决的中心论题。以问题为中心的研究进路，首要的步骤即是发现问题。

So as long as one of deciphering the amendment, then all precautions will be ineffective.

因此只要破译了其中的一修正，那么所有的防范都将形同虚设。

The adoption of the 19th Amendment, giving women the franchise greatly democratized the United States.

第19条修正案的通过，使得妇女获得了选举权，这极大地推动了美国的民主化。

Moisture content of dewatered sludge, amendment and labor are the dominant factors of operating costs for sludge composting facilities.

影响污泥堆肥系统运行费用的主要因素为污泥含水率、调理剂和人工费用。

The vote approving the amendment was far from unanimous; six members dissented.

通过修正案的投票远非全体一致；有六个人反对。

The vote approving the amendment was far from unanimous; six members dissented.

通过修正案的投票远非全体一致；有六个人反对。作者：samuel_hua

The administration has also reopened debate on the second amendment , which enshrines the right to bear arms.

政府也已重新启动对赋予持有武器之权利的《第二修正案》的辩论。

Tom: You are right, he worked hard all the time.

你是对的。他一直都是努力工作。

Take shortcomings,failures,and mockings of others as commonplace and a drive to complete oneself,hold your own opinion over the evalution and disscution divested from others,afterwards sink into the state of eliminate mistakes if any or encourge oneself being not being influenced by the sayinngs of others or having no ideas to do.

把缺点、失败及别人的耻笑等看成是一种常事，当成完善自己的动力，对别人的评价和议论自己心中有主见，做到&有则改之，无则加勉&，不为人言所左右或无所适从。