查询词典 filthy

How about those filthy bloodsuckers, you love?

不如去怪罪那些可恶的吸血鬼你的爱人吧？

One more thing, remind me to get some kind of groundsheet or we'll end up getting filthy.

还有一件事，记得提醒我带一些防潮布之类的东西，否则我们结束的时候会一片狼籍。

One more thing, remind me to get some kind of groundsheet or we'll end up getting filthy.

另外，提醒我带上防潮布，在我们结束的时候可以收集垃圾。

One more thing, remind me to get some kind of groundsheet or we'll end up getting filthy.

还有件事，记得提醒我带一些好的防潮布，以免我们最后结束的时候都脏兮兮的。

One more thing, remind me to get some kind of groundsheet or we'll end up getting filthy.

对了，还有一件事，提醒我准备防潮毯子，否则我们最后肯定都脏兮兮的。

One more thing, remind me to get some kind of groundsheet or we'll end up getting filthy .

还有一件事，待会别忘了提醒我买个地毯，要不然屋子肯定搞得脏兮兮的。

One more thing, remind me to get some kind of groundsheet or we'll end up getting filthy.

还有，记得提醒我带些防潮布。如果那天把衣服弄脏就完啦。

Who sang out of their windows in despair, fell out of the subway window, jumped in the filthy Passaic, leaped on negroes, cried all over the street, danced on broken wineglasses barefoot smashed phonograph records of nostalgic European 1930s German jazz finished the whiskey and threw up groaning into the bloody toilet, moans in their ears and the blast of colossal steamwhistles

他们在窗台上绝望地唱歌，翻过地铁窗口，跳进肮脏的巴塞克河，扑向黑人，沿街号哭，在破碎的酒杯上赤脚舞蹈，摔碎三十年代欧洲怀乡的德国爵士乐唱片喝光了威士忌呻吟着吐入血污的厕所，小声地叹惜而震耳欲聋的汽笛忽然响起

Who sang out of their windows in despair, fell out of the subway window, jumped in the filthy Pas- saic, leaped on negroes, cried all over the street, danced on broken wineglasses barefoot smashed phonograph records of nostalgic European 1930s German jazz finished the whiskey and threw up groaning into the bloody toilet, moans in their ears and the blast of colossal steam whistles

他们沿往日的大道风驰电掣前往彼此的破车殉难地牢狱般孤独的守候或伯明翰爵士乐的化身，他们一连七十二小时驱车不停越过田野看看是你是我还是他发现了美景，他们要寻找永恒，他们旅行到丹佛，他们死在丹佛，他们回到丹佛徒劳地等待

Come on, you filthy, slimy, mangy cur.

快，你这污秽的杂种

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。