查询词典 filthy

Leaving me to shelter from the snow in a filthy stable, wherein hung an old and dirty picture of Le Ning, my guard summoned the district magistrate, a gentle-eyed man who escorted me through the broken shards of the town to his office - small hovel built of clay and barricaded against the cold by 1939 San Francisco newspapers.

我的警卫员把我送到一座马厩里避雪，那里挂着一张破旧的列宁像，地上很脏。他把县长找了来，这位县长是位眼神和善的人，他领我穿过城里的瓦砾场来到他的办公处。那是一间小土屋，屋里用一九三九年的旧金山报纸糊着以御寒风。

Geomancers saw the filthy floor of the complex, and even said,"defeated the defeat of the"摇手away.

风水师一看到地上的污秽之物，连说&败了败了&，摇手走开。

Hoarders are usually oblivious to the fact that the animals are malnourished or filthy, and they are convinced they're rescuing them from a worse fate.

储物症患者通常对动物营养不良或肮脏污秽的状况视若无睹，并坚称自己是将它们从更悲惨的命运中解救出来。

It was a city of poverty, tightly packed with wood-and-stone hovels overhanging narrow, filthy

那是一座贫穷之城，在狭窄肮脏的天井上伸出的用木石搭成的陋屋拥塞其中。

It was a city of poverty, tightly packed with wood-and-stone hovels overhang ing narrow, filthy courtyards

那是一座贫穷之城，在狭窄肮脏的天井上伸出的用木石搭成的陋屋拥塞其中。

It was a city of poverty, tightly packed with wood -and-stone hovels overhanging narrow, filthy courtyards

那是一座贫穷之城，在狭窄肮脏的天井上伸出的用木石搭成的陋屋拥塞其中。

Though bleakly portrayed, they still attract the reader's sympathy, not least for their precarious, ill-paid jobs and filthy working conditions (the office carpets not cleaned since 1977, according to the paper's lore).

作者的描写不带感情，但读者仍禁不住悲叹人物命运。他们做着岌岌可危，薪水微薄的工作，身处恶劣的环境（从报社史来看，办公室的地毯自1977年就没再清洗过），更是引人同情。

Lamentable Jack-a-lent,your filthy garlic-smelling mouth is not allowed to kiss my ass any further.

主要是看见一人在bbs回文的话，觉得太对了：&但凡不是土到一定程度的人，决写不出这种东西&。

BEIJING – The dust works its way through keyholes and window frames, and smells like a filthy brew of dirt, smoke and metallic particles.

北京 -尘埃工程通过钥匙孔和窗框的方式，像灰尘，烟雾和金属微粒肮脏的啤酒味道。

The dust works its way through keyholes and window frames, and smells like a filthy brew of dirt, smoke and metallic particles .

灰尘从钥匙孔和窗棂中穿过，气味有如散发恶臭的泥土、烟雾以及金属颗粒的混合体。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。